登录

《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章》原文

一战便抽兵,蛮孤吉浪平。

通连无旧穴,要害有新城。

昼卒烽前寝,春农界上耕。

高楼一拟望,新雨剑南清。

泸水断嚣氛,妖巢已自焚。

汉江无敌国,蛮物在回军。

越巂通游国,苴咩闭聚蚊。

空馀罗凤曲,哀思满边云。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛能所作的《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了官军战胜吉浪戎的场景,展现了边疆安宁、百姓安居乐业的景象,同时也表达了对边疆的关怀和对和平的向往。

现代文译文如下:

一战便抽兵,蛮孤吉浪平。蛮族被击败,吉浪戎也被平定。边疆畅通无阻,要害之地又新建了新城。白天戍守烽火台,春耕在边疆的土地上。高楼一望去,如见剑南之地的清新之景。泸水断绝了嚣闹,妖巢已自行焚毁。汉江之地无险可守,但是蛮族的东西仍在军营之中。越巂得以游览其地,苴咩封闭而无法滋生害虫。只有回军的乐歌犹在,悲哀的情绪填满了边疆的云雾。

这首诗的开头“一战便抽兵,蛮孤吉浪平”就给人留下了深刻的印象,描绘了官军战胜吉浪戎的场景,展现了战争的胜利和边疆安宁的景象。接下来的“昼卒烽前寝,春农界上耕”则描绘了边疆百姓安居乐业的景象,体现了和平的美好。

同时,这首诗也表达了对边疆的关怀和对和平的向往。“泸水断嚣氛,妖巢已自焚。汉江无敌国,蛮物在回军。”表达了对边疆安宁、秩序井然的欣喜之情。“空馀罗凤曲,哀思满边云。”则是对战乱消散、悲哀消失的渴望和期盼。

总的来说,这首诗充满了豪情壮志,是对和平的向往和对边疆的关怀的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号