登录
[唐] 薛能
我去君留十载中，未曾相见及花红。
他时住得君应老，长短看花心不同。
留别关东旧游
薛能
我去君留十载中，
未曾相见及花红。
他时住得君应老，
长短看花心不同。
翻译：我离开你而去，你却留下在这里，不知不觉已经十年了，这十年里我们不曾相见，此番离别更是无心观赏那春日的红花。等到我们再次相见的时候，你却已经老去了。即便还能看花，心情也和现在不同了。
赏析：这首诗表达了诗人对友人的深深怀念，以及岁月流逝的无奈。首句点明彼此别离十年，互不谋面的时间之长。次句“未曾相见及花红”说的是这十年间未曾相逢正逢春花烂漫之时，表面写花，实则写人，表面写友人留别之地春花盛开，实则写友人风采和别时情状。后两句“他时住得君应老，长短看花心不同”中，“住得君”是指将来能再次相会，“长短看花心不同”则是表达出世事如梦，岁月如梭的感慨。诗人通过“君应老”、“心不同”表达出对逝去时间的无奈与感伤。整首诗情感真挚深沉，语言质朴自然，体现了唐代诗人薛能的诗风。
微信扫一扫
薛能诗词推荐