登录

《寿安水馆》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《寿安水馆》原文

地接山林兼有石,天悬星月更无云。

惊鸥上树满池水,瀺灂一声中夜闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此为夜宿临邛河畔水馆、纵目园池、登楼遥眺时写成的诗。因原为寿安水馆所用,又其地名就其水馆以寄宿、此时也是园馆或说在馆处观赏所得。山水不仅使人赖以欣赏山景、领略水色、兴来更可使环境清幽、心境闲适,故诗人一上来就以浓墨重彩加以渲染:地接山林,石兼众美,星月悬空,夜无云隙,惊鸥上树,瀺灂入夜。

首句“地接山林”是说此地与山林之地相近,足见其幽;又在水边馆中,有石亦不奇怪。“兼有石”,虽未明写石,已使人想到石的种类、多少和摆设等情况。同时,此句又为下句写景作铺垫。山林在近处,故一上来就见其貌;星月在天上,故抬头便见其光;惊鸥在远处,故一到馆中便能听到它们的声音。这些都属于目中所见和所闻。诗人的感受和认识是由实景而引发的,一切是那么自然、妥贴。

“天悬星月更无云”一句,想象星月高悬无云,则光明无遮;“惊鸥上树满池水”一句,写出池上清静,只有鸥鸟偶尔惊起之声。这两句都是就夜宿馆舍所作的联想。

“惊鸥上树满池水”,是目见惊鸥处处、声闻满池清水的形象描述。“瀺灂”二字状惊鸥声最为恰切。此词一出,遂开滕宗谅“波心荡、冷月无声”之前奏。薛诗常喜用字拟声,如“瀺灂”之拟惊鸥声,“汲井”之后他曾有“流泉瀺灂下山厨”(《郑门海棠》);王屋山下还曾传来“田翁喧豗”的夜里声情(见《贻钓叟》);至如其唱和宋人赞白乐天姜楚公厅壁吟唱等皆属此类。这是借鉴前人而创作的尾联于此之前见到的所演漾的韵致为那名声饮居带来的豪贵。“一声中夜闻”,更是富于联想而又通脱自然。“惊鸥上树”已是清景无限,加以“中夜闻”字,可见其加倍清幽。一闻之中,说明诗人已经洗耳谛听、正是在这种联想和听觉出现的同时,诗人的心也与大自然融为一体了。

总的来说,《寿安水馆》这首诗通过对山水景色及水边馆舍的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。诗人以淡泊之心态尽情享受大自然赐予的美景,表达了对自然的热爱和对生活的向往。同时,诗人也通过生动的形象和自然的韵味,展现了其高雅的文学修养和深厚的艺术功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号