登录

《寓题(一作边城寓题)》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《寓题(一作边城寓题)》原文

王泽犹来雅在新,尚词微事可愁人。

淫哇满眼关雎弱,犹贺清朝有此身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寓题(一作边城寓题)

王泽犹来雅在新,尚词微事可愁人。 淫哇满眼关雎弱,犹贺清朝有此身。

这首诗是薛能在边城客居时所作,表达了诗人对时局的忧虑和对自身处境的无奈。“王泽犹来雅”取自《雅》,《雅》是《诗经》中的一个重要部分,其诗文多表达贵族礼制下的政治态度和伦理道德。这里的“王泽犹来”,显然寓指时局尚未沦亡。但是,“新”字又提示人们,这仅仅是据现有史料推断,具体情况如何已不可知。现实依然是令人忧虑的,这里不过是聊以自慰罢了。

“尚词微事可愁人”,词虽“尚新”,而处境却已不如昨日。于是,生活中的一些琐细烦忧,也就成了压在心头上的沉重负担。诗人在首联和颔联的铺垫下,自然而然地过渡到这一忧伤的主题。

“淫哇满眼关雎弱”,这是诗人所见所闻使内心痛苦不堪的典型事例。他居住的边城附近,到处都是淫荡的声乐。在那些色情泛滥的地方,连《关雎》这样一首反映君子之风的诗也显得那么薄弱无力。《关雎》是《风》之首,以其反映“君子”好逑而倍受重视,这里用“满眼”一词,似别有深意。这里“淫哇”和《关雎》力量的薄弱尽呈现在简短的文字中,寄寓着诗人的同情与憎恨。“ 尚贺清朝有此身。”写诗人听到乱世中出现良世所罕见的歌声便喜贺一番。“清”,通常的解释为透明无尘、清醒自持之类;若这样解释则索然无味;我宁愿取一解释与之相涉但倾向于郑泽注:“清,犹清和也。”即清新和煦之意。这样,“清”便有令人心旷神怡之感了。“朝”自然指代的是一天中的清晨之时。“有此身”,当然是指歌声显得如此欢快、愉悦,以至于让人觉得生活在这样的时代里,即使身体存在也属不易。这里没有明显的责备之意,但字里行间却充满了痛苦的自嘲与绝望的呐喊。

这首诗用词精炼而意蕴深远,情感或隐忍而或激越,充分显示了薛能的诗歌才华。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号