登录
[唐] 薛能
初宵门未掩，独坐对霜空。
极目故乡月，满溪寒草风。
樵声当岭上，僧语在云中。
正恨归期晚，萧萧闻塞鸿。
秋夜山中述事
唐 薛能
初宵门未掩，独坐对霜空。
极目故乡月，满溪枫荻风。
樵语当凌空，僧语在云中。
只愁归路迥，首首夕钟鸿。
青山翠绿，霜花绽放，山门掩而未合，这山林的晨曦或月色就没有阻挡风情的时刻。世界瞬息万变而我对寂静欣然享受着它的拥抱和陪伴，一个人坐在那里面对霜空，一切尘世烦恼皆抛却脑后。秋月皎洁，清辉遍洒，眼前秋水长天一色，溪水潺潺流过，风中摇曳的芦荻在月光下更显得一片清寒。樵夫进山，云深不知处，偶闻其声，却原来是在自言自语。此时此刻，心内忽有所动，那远在云山雾绕之外的佛寺中是否也有僧人语呢？归心似箭，恨不能立刻飞奔回乡，又忧归路漫长，悠悠钟声催促着夜晚的降临。
这是一首写秋夜山中事起因经过和结果的诗。作者在秋夜山中独自坐着，关上了门，倾听着山中的各种声响。“独坐”是说作者闲来无事，“对霜空”说明是在深夜寂静的环境中。“独坐”却“未掩门”，让人猜想门外有什么值得倾听的东西。“极目”写出了动作的遥远。“故乡月”唤起了思乡之情。“樵语”和“僧语”则表现出山间的和平宁静。而“恨归路迥”又透露了诗人的归家之急切。诗人把秋夜山中的各种声响融合在一起，组成了一幅山中夜景，用意十分新奇。
译文：秋天的夜晚，山门没关紧，我独自坐在对着霜花弥漫的太空的山间。极目远望，那故乡的月儿正照耀着我的窗前；溪水边荻丛中一缕缕秋风摇曳着寒霜。凌空而过的打柴声传入耳际，云中传来了僧侣的诵经声。正恨回家的路程太晚太久，萧萧的晚风吹送着远方塞北鸿雁的叫声。
微信扫一扫
薛能诗词推荐