登录

《寄题巨源禅师》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《寄题巨源禅师》原文

风雨禅思外,应残木槿花。

何年别乡土,一衲代袈裟。

日气侵瓶暖,雷声动枕斜。

还当扫楼影,天晚自煎茶。

现代文赏析、翻译

风雨之外禅心深深处,几许花儿飘落在僧院庭。离开了乡间和寺土几多年?一颗虔诚修行心佛同修旃。温暖佛日坐成暖,雷声震动夜枕眠。楼影扫去茶香晚,自煎清茶悟禅缘。

现代文译文:在风雨的禅定中,除了对禅的深深思考,还能看到院子里木槿花残败的景象。离开家乡和寺院已经多少年了?一颗虔诚的心始终与佛同在,修行旃檀香火不断。阳光照在瓶中的佛日上,温暖而祥和,雷声震动着夜晚的枕头,这是禅定的体验。应该有一天,我会扫去楼上的影子,自煎清茶,悟透禅缘。

这首诗描绘了薛能对禅师生活的理解和想象。他通过描绘禅师的生活环境,如风雨中的禅定、木槿花的残败、袈裟的衲、瓶中的佛日等,表达了对禅师坚韧不拔、淡泊名利、一心向佛的敬仰之情。同时,他也想象了禅师在扫楼影、自煎茶等日常生活中的禅意,表达了对禅师生活方式的向往和追求。整首诗表达了对禅师内心世界和生活态度的理解和敬意,以及对平静生活、自在修行的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号