登录

《筹笔驿(余为蜀从事,病武侯非王佐才,因有是题)》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《筹笔驿(余为蜀从事,病武侯非王佐才,因有是题)》原文

葛相终宜马革还,未开天意便开山。

生欺仲达徒增气,死见王阳合厚颜。

流运有功终是扰,阴符多术得非奸。

当初若欲酬三顾,何不无为似有鳏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

筹笔驿,地名,在四川梓潼县,是蜀相诸葛亮的筹笔遗墟。我曾在那里担任过蜀国的从事,由于病后见武侯诸葛亮的功业不成,才感到他的辅翼作用并不足以驾驭王佐之才。这首诗起句突兀,后半的议论也由此生发。诗的末句“何不无为似有鳏”,公然指责武侯未能实践“三顾”的知遇之恩,未尽辅蜀之责。这是一位被朝廷抛弃的蜀国官员,怀着怨愤和不平写下的。

诗中批判了诸葛亮的错误用兵。当时姜维仗着精锐之师,驰骋山川,殊死战斗;而老谋深算的司马懿又岂是诸葛亮所比!其后果如何?诸葛又岂是帅才!在这里批评蜀汉功业,表现为临阵对付这一战斗那只会削弱进攻力,“反夺所守”、“策羸服蹇”(就是对付到累也能继续使用)、这是无疑不端的.平空地为古人安排一场不可弥解的悲苦之事,诚哉死于此一役。“终宜马革”直出曹公死于疆场的名句:“所守或非城”(《三国志·魏书》),但武侯偏要自守一城,不肯战死疆场,白白送掉一条性命。这等处决战死疆场的人相比,真有天壤之别了。

诗人对诸葛亮的责难,显然是出于对时局的愤慨和对诸葛雄才大略的深刻理解。他指出诸葛亮之所以用兵无度,就在于他不能以淡泊明志、宁静致远之法度去修身治国平天下。诗人认为诸葛亮如果真能像仲尼遇到王阳那样合时宜地退隐山林,而效法老子无为而治的精神去辅佐刘备父子,蜀汉早就统一了。诗人以讥刺的笔调勾画出武侯生不逢时而又自恃其才、欲以一旅之众恢复中原的气概,而他的结局正是印证了“事修身可兼济天下”的古训。

此诗全篇都是议论,在议论中亦不乏激情洋溢之语,这正是其独特之处。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号