登录
[唐] 薛能
立马送君地，黯然愁到身。
万途皆有匠，六义独无人。
莫怪敢言此，已能甘世贫。
时来贵亦在，事是掩何因。
投刺皆羁旅，游边更苦辛。
岐山终蜀境，泾水复蛮尘。
埋没餐须强，炎蒸醉莫频。
俗徒欺合得，吾道死终新。
展分先难许，论诗永共亲。
归京稍作意，充斥犯西邻。
原诗送李殷游京西是唐代诗人薛能的经典之作。以下是现代文译文以及赏析：
原诗表达了一种别离的情感，还有对于现实世界中个人处境的感慨和无奈。在现代文翻译中，我们会尽力保持原文的风格，并试图让读者理解诗歌所要表达的情感和观点。
原文：“立马送君地，黯然愁到身。”这里的“立马”似乎表现出了诗人的激动心情和对友人旅行的敬重，但是“黯然”则代表了一种黯然的忧虑，也就是诗人担心朋友旅途上的艰难险阻。“到身”可以理解为此次送别的最终落脚点。
现代文译文：我们停在郊外的小路旁，我将你送到这个我们分手的地方，心里不由得有些感伤。我对你充满了真挚的祝愿和鼓励，然而我无法不为你的旅行感到担心。
在接下来的诗句中，作者用形象的比喻描述了他对社会现象的不满，“万途皆有匠，六义独无人。”他把每个人都比喻为技巧高超的匠人，可以把整个社会比喻为一个人工制作的产品。可是在他的身边，这样的人都是那些通过人际关系或其他渠道才出人头地的人。因为世俗看人喜欢对未知而有权贵的士人举荐；而非这样培养起来的、唯道是求的人就是不受社会承认的人，被人看成是会走向绝路的人。尽管这样的表述有点悲观的成分在里面，然而在客观上也揭露了社会现实的冷酷和不公。
在接下来的诗句中，诗人也对友人的未来充满了希望：“时来贵亦在”，意思是如果机遇来临了，朋友的地位也会提高。虽然社会现实的残酷让诗人对未来充满了担忧和无奈，但是他也坚信未来是充满希望的。
“归京稍作意”，这里的“稍作意”指的是友人到了京城之后，需要多加小心行事，因为那里的人情世故可能比现在更加复杂。诗人对友人的关心和嘱咐，表现了他对朋友的深厚情谊。
总的来说，这首诗表达了诗人对于现实世界的无奈和不满，同时也表达了他对友人的深厚情谊和祝福。虽然诗人在诗歌中表现出了些许悲观和无奈的情绪，但是他也坚信未来是充满希望的。这种积极的态度也反映了他对于生活的热爱和对于未来的憧憬。
微信扫一扫
薛能诗词推荐