登录
[唐] 薛能
羡君归去五峰前，往往星河实见仙。
麦垄夏枯成废地，枣枝秋赤近高天。
山泉饮犊流多变，村酒经蚕味可怜。
曾约道门终老住，步虚声里寄闲眠。
唐代诗人薛能的一首《送李倍巡官归永乐旧居》为我们描绘了一幅田园归隐的画面，下面是我对此诗的赏析。
这首诗的主题在于送别，但诗人并没有沉浸在离别的伤感之中，而是以一种乐观、欣赏的眼光来看待归隐的生活。诗中描绘了归隐者的生活环境和精神面貌，也表达了对这种生活的向往和羡慕。
首句“羡君归去五峰前”，诗人以羡慕的口吻表达了对李倍归隐生活的向往。五峰，指的是道教的五大名山，多指武当山而言。诗人借用这种描述，旨在渲染归隐环境的幽静、清幽、秀丽，与世俗生活的繁华热闹形成对比。“往往星河实见仙”进一步表明李倍归隐之处星河灿烂、云雾缭绕，就像神仙的居住之地。这里引用神话中的常语，带有浪漫的色彩。
接着两句，“麦垄夏枯成废地，枣枝秋赤近高天”描述了李倍归隐处夏天的荒凉和秋天的丰收景象。麦垄变成荒地，象征着这里的自然环境的巨大变化；而枣树的丰收则表明这里的农民过着丰衣足食的生活。这些细节都表达了诗人对李倍归隐生活的欣赏和赞美。
接下来的“山泉饮犊流多变，村酒经蚕味可怜”两句描绘了归隐者朴素、真实的生活细节。山泉甘甜可口，养牛的人们在泉水边取水饮牛；村酒虽然粗劣，但却醇厚可人，而蚕丝则是农家经济的另一来源。这些都表明了归隐者的生活简朴却富足。
最后两句，“曾约道门终老住，步虚声里寄闲眠”是诗人对李倍归隐生活的祝愿。诗人希望李倍能够加入道门，在这里终老一生；在步虚声中，享受闲适的睡眠。这不仅是对李倍个人的祝愿，也是对归隐生活的向往和赞美。
整首诗以送别为背景，通过对李倍归隐生活的描绘和赞美，表达了诗人对这种生活的向往和羡慕。诗中通过对自然环境的描写和细节的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到了田园生活的美丽和淳朴。诗人在赞美归隐生活的同时，也表现出了他对现实生活的理解和对自然的敬畏。在离别之际，他向友人表达了自己的祝愿，希望对方能够在这样的生活中找到心灵的慰藉和归属感。总的来说，《送李倍巡官归永乐旧居》是一首富有情感和浪漫色彩的诗歌，通过对田园生活的描绘和赞美，表现了诗人对自然的敬畏和对美好生活的向往。
现在让我们来看看现代文的译文：
君你将要回到那秀美的五峰之前， 夜空中常常出现星河璀璨如仙境。 夏日麦田变成荒地，秋天枣儿挂满枝头， 山泉流淌汇聚成河，村酒香甜令人怜惜。 牛儿喝着泉水，蚕丝丰富收入， 曾经相约在这终老一生， 在仙乐缥缈中享受着闲适的睡眠。 这首诗的译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代的语言表达出来，以便于现代读者的理解和欣赏。通过这个译文，我们可以更好地感受到薛能诗歌的魅力和诗意。
微信扫一扫
薛能诗词推荐