登录

《春日重游平湖》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《春日重游平湖》原文

湖上春风发管弦,须临三十此离筵。

离人忽有重来日,游女初非旧少年。

官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传。

啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇。

现代文赏析、翻译

《春日重游平湖》唐 薛能湖上春风发管弦,须临三十此离筵。

离人忽有重来日,游女初非旧少年。

官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传。

啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇。

译文:湖上的春风轻拂着管弦之声,欢快的旋律令人陶醉。今日离别之际,我怀着愁绪,期待着重逢的那一天。游女已非旧时模样,青春不再。

我愧对那些因我忙于官职而受苦的百姓,我的诗名也只被后生传诵而已。不要因为时光的流逝而感到遗憾,听我吟诵一两篇诗文吧。

赏析:这首诗表达了诗人对过去的怀念和对现状的感慨。他回忆起曾经与朋友们在平湖上的欢乐时光,感叹时光荏苒,岁月如梭。诗中表达了对人生的思考和对未来的期许,提醒人们珍惜时光,不要因为一时的困顿而放弃对未来的追求。

莺啼鸟语,更增添了诗人的感慨之情。诗人希望那些美好的时光能够被后人记住,也希望自己能够继续在文学道路上有所作为。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号