登录

《留题汾上旧居》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《留题汾上旧居》原文

乡园一别五年归,回首人间总祸机。

尚胜邻翁常寂寞,敢嫌裘马未轻肥。

尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。

难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。

现代文赏析、翻译

留题汾上旧居

薛能

乡园一别五年归,回首人间总祸机。

尚胜邻翁常寂寞,敢嫌裘马未轻肥。

尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。

难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。

五年没有回到故乡了,此景此情令人感到凄凉,在人间祸福之中总有些机巧之事让人伤神。邻家老翁虽然显得很寂寞,却也比我强啊!我没有理由去埋怨行囊太轻,还是为了生活所迫啊!看到往日的容颜已经衰老,想到庭院的树木已经长成合围的大树,心中不免有些伤感。虽然身不由己,还要被迫离开,望着那依恋不舍的榆柳,心中不免有些凄楚。

这首诗是薛能在中年之后回到故乡时所作,通过对旧居和往日生活的怀念,表达了他对现实社会的无奈和悲愤。他怀念过去的岁月,但也知道那已经一去不复返了。对于生活的无奈,他有些埋怨,但他更清楚的是,这只是自己在寻找解脱的办法。他没有被困苦的生活击垮,也并不想因为自己生活不如人而埋怨自己,这是他面对现实的勇气和坚持。对于那已逝的容颜和庭院的树木,他感到的是一种惋惜和不舍,这表明他对过去的怀念之情是真挚而深沉的。他对于自己无法改变的现实感到无奈,但他并没有放弃希望,他依然在寻找着生活的出路。

诗人在抒发自己情感的同时,也表达了对人世沧桑的感慨和对过去岁月的追忆。现代人常说,怀旧是因为寂寞。可以说这既是对怀旧心态的解析,也可视作一种很中肯的批判。正如本诗中所说的那样:“乡园一别五年归”。一旦生命在茫茫时间中停留在了这样一个凝固的点上的时候,“怀旧”的情感才会开始流露;当生活的波澜再也无法激起那样单纯而热烈的向往之时,“寂寞”的情绪就悄然而至。那榆柳依恋着不舍离去的深情便是诗人怀旧情感的一种写照,也是一种内心的独白。因为他对这乡村的生活有太多的情感和回忆,也有太多的失落和遗憾,这就使他感到无限的依恋和惋惜。

在整首诗中,诗人通过对旧居和往日生活的怀念,表达了他对现实的无奈和悲愤。他并没有被现实击垮,也没有放弃希望,而是继续寻找着生活的出路。这种勇气和坚持值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号