登录

《中秋夜寄李溟》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《中秋夜寄李溟》原文

满魄断埃氛,牵吟并舍闻。

一年唯此夜,到晚愿无云。

待赏从初出,看行过二分。

严城亦已闭,悔不预期君。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人薛能在中秋之夜所作,通过对中秋夜景的描绘和对中秋赏月的向往,表达了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。

首句“满魄断埃氛,牵吟并舍闻。”中,“满魄”形容月光之亮,“断埃氛”则形容月光之下尘埃无踪,表达了诗人对中秋月光的喜爱之情。而“牵吟并舍闻”则表达了诗人此时被邻居吟诗声所吸引,体现了诗人对诗词的热爱。

“一年唯此夜,到晚愿无云。”表达了诗人对中秋节的重视,一年只有这一夜,表达了诗人对中秋月夜的期待和向往。

“待赏从初出,看行过二分。”描绘了诗人对中秋月色的欣赏,等待月亮从初出到升起,欣赏其慢慢升高的过程,体现了诗人对美好事物的追求和热爱。

“严城亦已闭,悔不预期君。”最后两句则表达了诗人的遗憾之情,城门已经关闭,未能等到友人李溟的到来,表达了诗人对友人的思念之情。

整首诗通过对中秋夜景的描绘和对中秋赏月的向往,表达了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的唐代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“今晚的月光如此明亮,吸引我在邻家吟诗赞美。一年的时光就在今晚定格,我祈愿夜晚的天空没有云彩。我等待着月亮从初出到升起,欣赏它慢慢升高的过程。城门已经关闭,我惋惜没能等到你,我的朋友。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号