登录

《赠普恭禅师》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《赠普恭禅师》原文

一日迢迢每一餐,我心难伏我无难。

南檐十月绳床暖,背卷真经向日看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每一天的餐饭是那么的重复,我心中涌起无法抑制的疑惑与焦虑。面对生活的高峰,我没有表现出过多的困惑和艰难,坚持努力是我最自信的事。十月在南屋的檐下,我躺在一根粗大的绳索制成的床上,体验着人世间的寒冬,不过对我来说已经没有那么强烈的不适感,这里温馨如同暖阳,书籍陪伴在我身边。心中安坐,低头沉浸在书中世界,书中有着强大的能量温暖人心。

原诗《赠普恭禅师》鉴赏:

“一日迢迢每一餐”,表达的是一种追求完美的人生境地,“每一天都要努力的去过”。面对自然和人间的日常变迁,“我对禅者的平静安乐、朝气蓬勃感到无比的敬佩”。

“我心难伏我无难”,体现了作者的一种自信和乐观的人生态度。人生总是充满了无数的困难和挑战,但薛能认为自己能够克服这些困难,没有对生活感到迷茫和绝望。

“南檐十月绳床暖”,作者在屋檐下用绳索制作的床榻上度过寒冷的冬季,这是对作者身处逆境时的真实写照,但是“温暖”的词句透露出作者对生活的乐观态度和对未来的期待。

“背卷真经向日看”,体现了作者在艰苦的环境中仍然坚持阅读和学习,不断提升自己,这不仅是对个人成长的追求,也是对人生意义的深刻理解。

整体来看,这首诗描绘了作者在艰难环境中的坚韧和乐观,体现了对人生的深刻理解和积极向上的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号