登录

《乞假归题候馆》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《乞假归题候馆》原文

仆带雕弓马似飞,老莱衣上著戎衣。

邮亭不暇吟山水,塞外经年皆未归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我带着精美的雕弓,骑着骏马飞驰,穿着老莱子的彩色衣服,又披上了军装。在邮亭来不及欣赏山水美景,我在边塞外过了一年都未曾归家。

《乞假归题候馆》是唐代诗人薛能的一首表达征战边疆的诗。诗人描绘了自己身着军装,带着雕弓骏马在边疆的情景,表达了对于常年戍守边疆的无奈和思念家乡的情感。

诗人在诗中表达了他对于家乡的思念,但因为边疆战事频繁,他无法回家,只能在邮亭边疆之地,欣赏着山水美景,但因为战争的原因,他无法尽情地欣赏。这不仅体现了诗人对于家乡的思念,也反映了战争对于人民生活的破坏和影响。

诗人在诗中使用了比喻和象征的手法,将雕弓比作精美的武器,将骏马比作自由的象征,表达了他对于战争和边疆生活的无奈和渴望自由的情感。同时,他也将老莱子的衣服和自己的军装进行对比,表达了他对于战争和军旅生活的感慨和思考。

整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,充分体现了诗人对于战争和生活的深刻思考和感悟。

至于原创赏析,我想说的是,这首诗不仅仅是对于薛能个人的写照,更是唐代边疆战争的缩影。在当时的背景下,战争频繁,百姓生活苦不堪言,许多有志之士都难以回到家乡,只能在边疆过着漂泊的生活。而诗人通过自己的亲身经历和感受,将自己的情感和对生活的思考融入诗歌之中,为我们展示了一个时代的缩影和风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号