登录

《下第后春日长安寓居三首》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《下第后春日长安寓居三首》原文

一榜尽精选,此身犹陆沉。

自无功谠分,敢抱怨尤心。

暖陌开花气,春居闭日阴。

相知岂不有,知浅未知深。

暂屈固何恨,所忧无此时。

隔年空仰望,临日又参差。

劳力且成病,壮心能不衰。

犹将琢磨意,更欲候宗师。

关东归不得,岂是爱他乡。

草碧馀花落,春闲白日长。

全家期圣泽,半路敢农桑。

独立应无侣,浮生欲自伤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

下第后春日长安寓居三首

薛能

一榜尽精选,此身犹陆沉。自无功谠分,敢抱怨尤心。 暖陌开花气,春居闭日阴。相知岂不有,知浅未知深。 劳力且成病,壮心能不衰。隔年空仰望,临日又参差。

这诗首先讲应试落选后仍然忧闷在京的况状。这样的心绪又不是像苦恼无处诉怨天怨地那样直截了当,而是曲折地表达出来。“一榜尽精选,此身犹陆沉”两句,是在说一榜都被选中,自己却仍像沉于陆地一样滞留京师。这里“一榜”是泛指,包括参加进士科试的众多举子,“尽精选”是对前代进士科试成绩的总结,意谓这次入选者确实是经过精选了;而“此身犹陆沉”,则是作者个人的感叹,是说尽管自己屡战屡败,却仍然屡败屡试,不肯放弃。

“自无功谠分,敢抱怨尤心”两句是说:自己屡试不第,当然很苦闷;但并没有什么抱怨的道理。这里用汉代扬雄因久不获官而作《解嘲》的典故。“功谠分”是就自己来说的,意思是说自己并没有什么怨恨失意的地方;“敢抱怨尤心”,则是说自己并不向别人诉说自己的怨气。“怨尤”一词,在古代作品中常可遇到,意谓怨恨或归罪于他人。作者把这词嵌合在自己的语境中,有自嘲之意。

“暖陌开花气,春居闭日阴”两句是说:春天的郊野小道仍然很寒冷,开放的花朵也并不多;而诗人居住的房屋却阳光充足,十分暖和。这里通过写周围环境气候的差异来写自己心情的差异。上一联中说“自无功谠分”,这一联则通过写陌上春天气候仍然很冷写出自己心情的冷落;下一联中说“春居闭日阴”,则通过写房屋阳光充足来写出自己心情的热烈。这两句对得十分工整,是作者律诗中的佳句。“相知”以下四句,意思是说:知心的朋友也并非没有,但由于自己痴迷于进京应试,对其他事物就顾不过来了;真希望能多向人请教一些问题。这几句反映了作者希望多得到一些指点和帮助的心情。

最后两句:“关东归不得,岂是爱他乡?”则是表达在经过多次失败后终于不欲再于赴京应举之心意的。“关东”是当时京都长安以东比诸关卡险阻之处、谋生发财胜地之一。“他乡”是对京城的反义词;说自己不能再于赴京应试(这与范云的诗多多少少有所不同),当然就义形于言地表明了自己不愿意再于赴京应试的决心;说“岂是爱他乡”,则含有这种决心是经过反复思考而作出的正确决定的意味。这实际上是在表明应举无望后立即离开长安的心态。

此诗写作者参加进士考试落选后心情抑郁和奋发向上、渴望能够得举的诗篇。全诗感情跌宕起伏、抑扬顿挫、层次分明、语言流畅、用典贴切、对仗工整、描写细腻、生动传神、表达了作者对生活和人生的理解和人生追求。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号