登录
[唐] 薛能
羽人仙籍冠浮丘，欲作酂侯且蜀侯，导骑已多行剑阁，
亲军全到近绵州。文翁劝学人应恋，魏绛和戎戍自休。
唯有夜樽欢莫厌，庙堂他日少闲游。
在现代文译文中，首先要了解薛能在创作《送崔学士赴东川》时所表现出的对朋友的惜别之情和对前路旅途的无限担忧与希望之情。那么现代文译文内容如下：
在这个羽人的神仙谱上，你风度翩翩如浮丘， 你是想去担任一个真正的封疆大吏了。你率领的骑兵已经行经剑阁，你手下的亲军也已全部到达近在咫尺的绵州。 人们都知道文翁的劝学影响，你离别时人们恋恋不舍，而你将要征服的却是一个比文翁当年面对的蜀道还要艰难的蜀地。 魏绛和戎，虽然是一个好的策略，但你将要面对的却是蜀地的叛乱。不过，我坚信你一定会像当年出征西域的卫青一样，以自己的智慧和才能平息叛乱。你前方的路上虽然充满了困难，但你身后却有我这样的朋友为你举杯祝福，陪伴着你一路前行。在未来的日子里，只有这夜宴的欢声笑语才是你最需要的，才是我们之间友谊的最好见证。
至于诗中“导骑”和“亲军”的出现，也表现了薛能对于朋友的离别的不舍之情，以及对于朋友未来的期待之情。他希望朋友能够顺利通过各种困难，达到自己的目标。
最后，“庙堂他日少闲游”一句，既是对朋友未来的期许，也是对朋友一路前行的鼓励。希望他能在未来的日子里，少有时间在庙堂之间闲逛，多花时间在实现自己的目标上。
总的来说，《送崔学士赴东川》是一首表达惜别、担忧、希望之情的诗，通过现代文译文的解读，我们可以更深入地理解这首诗的情感内涵。
微信扫一扫
薛能诗词推荐