登录

《孔雀》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《孔雀》原文

偶有功名正俗才,灵禽何事降瑶台。

天仙黼黻毛应是,宫后屏帏尾忽开。

曾处嶂中真雾隐,每过庭下似春来。

佳人为我和衫拍,遣作傞傞送一杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《孔雀》这首诗是唐代诗人薛能的一首咏物诗。诗中描绘了一只孔雀,它偶然间展现出了自己的才华,却因为灵禽的身份而降落在了俗世之中。孔雀的羽毛犹如天仙的华美服饰,它的尾巴在宫殿的后庭中忽然展开,令人惊叹。它曾经隐藏在山峰之中,如同雾气一般,它的存在就像春天的到来一样令人欣喜。诗人赞美了孔雀的美丽和才华,同时也表达了对美好事物的向往和追求。

现代文译文:

我偶尔在俗世中展现才华,灵禽为何降落在我这俗人身边。孔雀的羽毛如天仙的华美服饰一般,它的尾巴在宫殿的后庭中展开,令人惊叹不已。它曾经隐藏在山峰之中,如同雾气一般,它的存在就像春天的到来一样令人欣喜。佳人见到我,为我拍手称赞,让我跳起傞傞的舞蹈,送上一杯美酒。

在这首诗中,薛能以孔雀为题材,表达了自己对美好事物的追求和向往。他通过描绘孔雀的美丽和才华,表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时,这首诗也反映了薛能对现实世界的看法,他希望自己能够像孔雀一样在俗世中展现才华,获得美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号