登录

《影灯夜二首(一作上元诗)》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《影灯夜二首(一作上元诗)》原文

偃王灯塔古徐州,二十年来乐事休。

此日将军心似海,四更身领万人游。

十万军城百万灯,酥油香暖夜如烝,红妆满地烟光好,只恐笙歌引上升。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“影灯夜二首”,即咏元夕。偃王灯塔古徐州,是说徐州元夕的灯火,古已有之,犹如偃王时期的灯塔一样。二十年来乐事休,是说过去二十年的元夕,是何等欢乐,如今却全然不是那番景象了。

“此日将军心似海”,此处的“将军”并非泛指,而是指当时的徐州守将。他面对元夕灯节的豪奢,内心激荡,如海涛奔腾。四更时分,他骑马带领群男游乐一番,乐在其中。接下来“城头鼓咽喧高座”,他的万骑游行打破了深夜的宁静。那时京城城的鼓声像是喝道的引子,像是声乐的高潮一样一句接一句向“高座”驱去,震动人耳。“豪华到此曾如此,”是他对这些奢华流年叩拜后的慨叹。

“十万军城百万灯”,是写元夕灯火的众多和繁华。“酥油香暖夜如蒸”,写的是元夕夜的城市如蒸笼般的闷热,而这种气候又使得灯火更明亮。“红妆满地烟光好”,是写元夕灯火中满是红妆艳丽的女子在嬉戏、笑闹、玩乐。“只恐笙歌引上升”,这些少女只怕会感染了城里繁华奢侈之气而渐渐地往高处升去,更加不能居于纯朴农家之下了。这句既有对那些浮夸生活的隐忧,也含蓄地表达了对旧时的留恋与今日的悲哀。

在这两首诗中,薛能通过描述徐州元夕的灯火和奢华盛景,表达了对过去美好时光的怀念和对现在社会现实的无奈感慨。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,使得诗歌具有很强的感染力和震撼力。

整体来看,这首诗是一首具有很强现实主义色彩的作品,通过对元夕灯火的描写,反映了当时社会的奢靡风气和人们生活的苦难。同时,也表达了对过去美好时光的怀念和对现实的不满和控诉。这首诗具有一定的历史价值和艺术价值,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号