登录
[唐] 薛能
南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。
书剑伴身离泗上，雪风吹面立船中。
家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。
相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。
送李倍秀才
南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。
书剑伴身离泗上，雪风吹面立船中。
家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。
相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。
这是薛能在送友人李倍时所作的一首七律。此诗开头即从南朝才子偃蹇落拓、不遇于时的遭遇写起，引出送别友人的一层深意，即冀望友人如叶公习剑，终有一日会脱颖而出，实现自身抱负。中间二联具体描写了友人即将远行的情况，并描绘出他刚正不阿、无所畏惧的英爽风姿。尾联则以相劝对饮、依依不舍作结。“应须”二字说明人们是不理解其原因的。到底是怎么回事呢？后世评点家曰“韵意十分跌宕”也不无道理的。人海沉浮、世态炎凉后也许能够体味吧。如果象画蛇添足或买椟还珠，也就闹剧了，结局人们只能是拍案而叹，谓其倒霉相。“鹄飞尚露腹，蚕作先抽丝。”对李倍寄予着作者的一片深情啊！
诗的前联联意陡转，反衬后文，有一种力挽狂澜、翻空出奇之效。次联则突现了一个“壮”字，作者以壮健的辞采、生动的形象、激越的感情，活画出一位具有独创精神的抒情主人公形象，读后如见其高瘦刚劲之态。颔联情景相生、在写作上也是很突出的。同时展现了山清水秀的自然风光。如果试进一步体味一下就会感到那一种敢于搏击风雪的“西风”中所包含着的悲壮情愫了。“圭窦”原指半圆形小墙，此处是自谦之词以表示自己家境不佳。最后作者对友人表露了惜别之情和对友人的鼓励之意，大意是今日虽别，而相会之日正长；虽在会府之中，亦须努力射弓，相期有成也。这种相互间的勉励、惜别、鼓励之词，深挚动人，是很富情味的。现代译文为：
南朝的才子如今还穷困潦倒（路途茫茫），（但）毕竟会有人问询重用人才的问题了（或许是指明君在位）。书籍和剑陪伴着我离开了泗水，大风吹拂着我的脸庞立于船中。家园的枣树熟了归我家小屋的巢里去品尝，在府城集会上（官员要显显本领）试试这张弓。（分别之际）互相看时间停留而不忍分别，（今晚）深夜中希望能举杯共饮。
微信扫一扫
薛能诗词推荐