登录

《戏瞻相》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《戏瞻相》原文

失意蹉跎到旧游,见吹杨柳便遮羞。

瞻相赵女休相拽,不及人前诈摆头。

现代文赏析、翻译

戏瞻相

失意蹉跎到旧游,

见吹杨柳便遮羞。

瞻相赵女休相拽,

不及人前诈摆头。

原诗为唐代诗人薛能所作,这是一首非常有趣的诗。这首诗的主题是描写一位瞻相(即装扮成赵飞燕模样的女子)的行为,表现出她对旧游之地的不满和无奈。

首句“失意蹉跎到旧游”,诗人以自己失意的现状和蹉跎岁月的时间来暗示这位瞻相的行为,表达出对人生无常的感慨和对过去的怀念。

“见吹杨柳便遮羞”,这句诗描绘了瞻相见到杨柳树下的场景时,便害羞地遮掩自己的行为。杨柳是春天的象征,也是旧游之地的一种象征,这暗示了瞻相对过去的怀念和对现在的无奈。

“瞻相赵女休相拽”,这句诗表达了诗人对瞻相的劝诫,不要过于追求外在的美丽和虚荣,不要像赵飞燕那样过度摆动身体,这种行为在人前是虚假的,无法掩饰内心的空虚和无奈。

“不及人前诈摆头”,这句诗则表达了诗人对瞻相的另一种劝诫,不要过于追求表面的摆动和虚假的行为,要真实地面对自己,不要试图通过表面的行为来掩饰内心的空虚和无奈。

总的来说,这首诗通过描写一位瞻相的行为,表达了诗人对人生的感慨和对过去的怀念,同时也表达了对虚荣和表面的行为的批判。在现代文译文中,诗人可能是在提醒人们要真实地面对自己,不要被外在的美丽和虚荣所迷惑,而是要珍惜当下,珍惜生命中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号