登录

《西县作》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《西县作》原文

三年西蜀去如沉,西县西来出万岑。

树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴。

平郊不爱行增气,好井无疑漱入心。

从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

《西县作》是唐代诗人薛能的一首描写西县风物的诗。此诗首联“三年西蜀去如沉,西县西来出万岑”通过描述诗人三年来在蜀地的生活,表达了诗人对西县的深深眷恋。颔联“树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴”则以生动的笔触描绘了西县的自然景色,清汉浪和绿萍阴描绘出了一幅清新秀美的山水画卷。颈联“平郊不爱行增气,好井无疑漱入心”则表达了诗人对西县风物的喜爱,通过描述在郊外行走和饮用井水的情景,表现出西县的淳朴和自然。尾联“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟”则表达了诗人对西县的变化感到欣喜,同时也表达了对故乡的深深眷恋和无奈。

现代文译文如下:

我在蜀地已经度过了三年的时间,这次来到了西县。这里的山川景色让我感到震撼。树木和石头在风中摇曳,仿佛听到了清脆的浪涛声。水风初见绿萍阴,一片生机盎然的景象。在郊外行走让我感到心情舒畅,喝一口好井的水更是让人心旷神怡。在这里,我感受到了与故乡不同的风情,回首锦都,心中充满了愁绪。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号