登录

《许州旌节到作》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《许州旌节到作》原文

两地旌旗拥一身,半缘伤旧半荣新。

州人若忆将军面,写取雕堂报国真。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

薛能笔下的《许州旌节到作》一诗,体现了他独特的才情与深情厚意。他以自身的经历为素材,巧妙地融合了旧日的荣辱与新日的期望,展现了人世间的悲欢离合,以及对国家深深的热爱。

"两地旌旗拥一身",这句话揭示了他背井离乡、四处奔波的生活。他的身影飘摇在两地之间,就像旌旗飘扬在风中,尽管孤单,却仍然坚定不移。这正是许多文人墨客的真实写照,他们在宦海中漂泊,奔走于东西,不辞辛劳,为的就是国家、为的就是百姓。

"半缘伤旧半荣新",这恰如其分地描述了他的心态。一边是过去的艰辛和遗憾,一边是新生的希望和喜悦。这句诗提醒我们,人生既有欢笑也有泪水,既有繁华也有落寞。在变迁中找寻平衡,这是我们每个人都需要学习的智慧。

"州人若忆将军面,写取雕堂报国真",这句诗充满了深情与豪情。如果许州的百姓们思念他,那就请他们看看雕堂里的报国真迹吧。这里,薛能以自己的报国之心作为回应,表明了自己对国家的忠诚和对人民的深情。

现代文译文:

我飘零在两地之间,旌旗拥我前行。一半是旧日的伤痕,一半是新生的喜悦。若许州的百姓们思念我,那就请看看雕堂,那里满是我对国家的忠诚和深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号