登录
[唐] 薛能
洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。
红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。
秋来海有幽都雁，船到城添外国人。
行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。
送福建李大夫
洛州良牧帅闽瓯，曾是西垣作谏臣。
红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。
秋来海有幽都雁，船到城添外国人。
行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。
赏析：
薛能的诗风比较朴拙直率，该诗自然流畅，不用巧语雕饰。而自有一种平实真率的风格，并且工整贴切，精采动人。这在中国传统诗歌里比较少见。前四句是正意，后四句转入寄托，感叹识见不广，议论浮浅，嘉许其报政简要、待民宽厚。即使持今人的观点看来，作者似乎推崇备至的这位李大夫，也未必能做到尽善尽美。
“洛州良牧”是赞其现职，“帅闽瓯”是说他要前往福建。“曾是西垣”是回忆往事，赞其从政有年。“红旆”指官府的旌旗，代指李大夫的官位。“前尹正”是对前任知府的称呼。“尺书犹带旧丝纶”是说朝廷的诏旨纶诰都还带着。这是对李大夫的前程无限的期许和美好的祝愿。尽管这已经是五、六百年前的往事，但是作者似乎至今仍历历在目。“幽都雁”这里指来自北方边地的人。“外国人”是指来自中亚、南洋诸国的商人和旅客。送别的人多了，城里多了各种各样不同民族、不同地方的人。“应大笑”的“应”是指李大夫，在福州的人将对此前后的情形有深切的体会而点头会意；“夸近”是说只晓得近处的富庶和安乐，对于穷乡僻壤则一无所知；“不知贫”也是这个意思。对富贵的好处言之太过，对贫穷的困苦言之太甚。这就是作者所说的“不知贫”。从李大夫的政绩看，这只是他的一得之长，并非他真正的识见。在送别的酒筵上不宜太过渲染，所以只说“应大笑”，有点开玩笑的意思，同时更增加朋友的亲切感。薛能的诗和陆游的诗比较接近，喜欢写一些日常应酬、纪游咏史、赠别遣兴的诗。这类诗作大都写得雍容平易而近于浮滑，没有多少艺术价值。但是这首诗却朴拙率真，自有动人的力量。
译文：
您是洛州的优秀长官，现在又担负起福建的使命；过去在京城做官时，您是敢于直谏的忠臣。挂帅出征的红旆如今又胜过前任知府；报喜的尺书仍然带着您那治国安邦的金策玉音。秋天到了，从北方边地来的客人也多了；您的大船进入福州城，更增添了许多来自外国的友人。您将要到小藩镇去，那里的人们应该开怀大笑；他们只晓得近处富庶和安乐的情景，对于穷乡僻壤则一无所知。
微信扫一扫
薛能诗词推荐