登录
[唐] 薛能
嫖姚家宴敌吴王，子夜歌声满画堂。
此日相逢眉翠尽，女真行李乞斋粮。
子夜
唐 薛能
嫖姚家宴敌吴王，子夜歌声满画堂。
此日相逢眉翠尽，女真行李乞（通“请”）斋粮。
译文：
唐代著名边将何灌摆下的家宴，酒量之大连吴王都为之咋舌，席间歌女们唱起了动人的《子夜》歌，这美妙的歌声充满厅堂。何灌与女真族首领一见面，对方那细长的眉毛就低垂成了“八字”，原来他也是汉人。于是，何灌请女真族使者在此留宿，以斋粮款待他们。
赏析：
这首诗写的是唐代西北边疆何灌将军的宴会上，遇到来自女真一带的使者。诗的前两句写何将军的酒量之大，以及将帅与部下的亲密无间。但场面终归有点悲怆。因此，诗人的注意力就集中在对颔联“此日相逢眉翠尽”中这个“眉翠尽”的三种不同的理解：有的人说，“翠”是描摹眉彩之华美（想想我们各种的咏眉诗如云，如《西洲曲》“采莲归，绿水浩荡莲叶碧，隔波怅望一枝花，让心眼为君断，明白此时断人肠。”），有的人说，是指女子的妩媚，“眉翠”即美女之眉；还有一种说法是“眉翠”是指女子所画之浓眉，因为据史书记载薛能也善画眉。这样看来薛能作此诗时是有些心境的。诗人将饮酒和政治活动、军事机密联系起来，隐含了军事上的某种机锋。末句表现了主人不卑不亢的气概和尊重少数民族的风度。“乞斋粮”是以彼求此的说法，暗示了将军有充分的准备，而对这些初来乍到的“女真”并不把它看在眼里。诗人着意刻画何将军豪迈慷慨的性格和蔑视夷蛮的心理，并以此表现出作者对这位儒将的赞赏和钦佩。全诗风格豪迈、清新、飘逸、隽永，别有一番滋味。
全诗采用了“虚实结合”的手法，“实”写宴会场面，“虚”则由此透视出人物的精神风貌。诗中“此日相逢”是实写，“此日”一语双关，指宴会相遇的这一天，也是使作者心动的一天。“眉翠尽”是实写某个人的眉毛，而这个人的眉形与神态以及来意则由读者去联想了。“女真行李乞斋粮”也是实写眼前之事，而其中深含的意味却令人费解了。“虚实相生”，发人深思。作者没有直接写出何灌的英勇善战、足智多谋、神态威武、雍容大度，而是“一语三致意”，含蓄委婉地表现了这位儒将的英雄本色和独特性格。这种写法别具韵味。
微信扫一扫
薛能诗词推荐