登录
[唐] 薛能
万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛，愁人才见认秋檐。
嘉名已极终难称，别是风流不是帘。
水帘吟
唐 薛能
万滴相随万响兼，路尘天产尽沾炎。
源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛，愁人才见认秋檐。
嘉名已极终难称，别是风流不是帘。
以下是我对这首诗的赏析：
这首咏水帘的诗，前四句通过对水帘形成过程的描述来表现水帘的特点，后四句则是对水帘的赞美。
首句“万滴相随万响兼”写水帘的声响。此句不仅写出了水帘声音的巨大，而且表现出了水帘伴着万响的自然之状。水帘虽无声，但其声却能震动天地，足见其气势之宏大。第二句“路尘天产尽沾炎”是从反面着笔，写出了水帘巨大的湿度。由于水帘之湿，路尘被湿，天产被沾，其湿度之大可以想见。两句开篇对水帘声势和湿度从两个方面进行了描述，笔墨集中而富有力度。
三、四两句“源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添”写水帘的源头和溪流。前一句写出了水帘之水的纯净无暇，后一句则写出了水的源源不断。“何因绝”这样的疑问句表现出了诗人的好奇与不解。“派助”一词将溪流拟人化，生动地表现了水流的欢快。
后四句“豪客每来清夏葛，愁人才见认秋檐。嘉名已极终难称，别是风流不是帘。”则是对水帘的直接赞美。此处用“豪客”和“愁人”概括不同心境的人对水帘的不同感受。“嘉名已极终难称，别是风流不是帘”写出了水帘的特点和诗人给水帘起的名字。这里用风流代替了帘字，表现出了水帘的潇洒之风。总的来说这首诗虽然是一首七言绝句，但在语言的运用上却没有采取固定的形态，音韵平仄也是流走无拘，这是此诗在格律上的一个特点。薛能写咏物诗喜用白描，《水帘吟》堪称代表他的咏物诗艺术的一个亮点。它很好地塑造出水帘的形象，叙描的水帘之源声音和力度表达的淋漓尽致；恰当地刻画出水滴流水细微生动变化的同时巧妙融入诗歌本体意味。真是夏日解暑纳凉的好诗。现代文的翻译则为：千点水流伴随着千声打击，道路尘土、天涯所有的都近在沿边。水源为什么中断从昊颢之气或许能找缘由；细支流是对前流的助帮觉察不出增添。每到夏天豪放的客人都会来这里、满怀忧愁的人才在此认识深秋时节。所给的美名实在不能再添加最终难以确实称号、那种独特景象的风度可不是窗帘飘扬之举！
微信扫一扫
薛能诗词推荐