登录

《边城作》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《边城作》原文

行止象分符,监州是戏儒。

管排蛮户远,出箐鸟巢孤。

北向秦何在,南来蜀已无。

怀沙悔不及,只有便乘桴。

现代文赏析、翻译

边城作

行止象分符,监州是戏儒。

管排蛮户远,出猎飞鸟无。

北向秦何在,南来蜀已无。

怀沙未及死,乘桴亦云迂。

在这个晴朗的下午,薛能独自坐在州府的后花园里,沉思着这首诗。他的眼角挂着一丝寂寞的泪痕。边城的寂寞、苍茫和萧瑟仿佛与他的心情一样。这就是他的命运——唐朝末期的一名小小的边城之官。

在长安与蜀地的云烟之间,薛能流落天涯,独对分符,潇洒之余有些孤芳自赏。这是一种精明的、热衷功名的“儒将”。如今不管排蛮户有多么艰难,然而只要可以稳定南边的统治秩序,即使是派出“五子远走”也是值得的。然而,这并不是真正的薛能,他是一个为政治所迫的文人,一个在乱世中挣扎求生的文人。

“北向秦何在?”他问自己。长安,那曾经是他的梦想之地,如今却远在天边,遥不可及。“南来蜀已无。”蜀地,那曾经是他的故乡,如今却是再也回不去的地方。他想念长安,但他也知道那只是个梦。他在蜀地生活了这么久,对那里的人情风物都了如指掌。如今一切都已消逝,心中满是哀愁。

最后两句表达了他的愤懑之情。“怀沙悔不及”,是说后悔没有及早辞官投江;但他并没有死,于是只好“乘桴云迂”。“桴”是筏子,“云迂”是说自己苟且偷安,活得苟且而窝囊。

这首诗是薛能的内心独白,是他对命运的无奈叹息。他用诗来表达自己的情感和心境,用诗来表达他对生活的理解和感悟。他用诗来表达他对过去的怀念和对未来的憧憬,他用诗来表达他对人生的感慨和对命运的无奈。

在薛能的诗中,我们看到了一个唐朝末期文人的形象,他们既是一个时代的见证者,也是这个时代的一部分。他们的命运和情感,既反映了那个时代的风貌,也反映了那个时代人们的生活状态和思想情感。他们的诗,既是他们的生命记录,也是他们的生活反思。它们构成了唐代社会风貌的历史见证,也为我们揭示了一个充满忧患与艰辛的年代的面貌。

后世人在赏析这首诗的时候,可能并不知道它背后那段已经逝去的时光,可能也无法真实体会其中那位满怀疲惫、无尽凄苦的老者的心灵孤寂与彷徨。但只要细细品读其中的文字与情感,就会对那段历史有更深的理解与感受。这种历史理解与感受的重要性就在于,它们可以提醒我们记住历史中那些已经消失的人们和事件,同时也能够为我们提供一个审视当下的独特视角和深度思考的材料。所以,“历史是由人所创造”这个说法不只是一句空洞的口号,而是可以通过具体的历史事件和人物来证明的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号