登录

《绵楼》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《绵楼》原文

溪边人浣纱,楼下海棠花。

极望虽怀土,多情拟置家。

前山应象外,此地已天涯。

未有销忧赋,梁王礼欲奢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

溪边,村民们正在洗纱,楼下的海棠花盛开。尽管远方有故乡的山河,我却满怀深情地想象着在绵楼安置家业。绵楼前应该还有更美的山景,然而这里已经远离故乡。没有合适的诗赋来消解忧愁,只有模仿梁王礼制的奢华生活可以试图平息我心中的哀愁。

原创赏析:

《绵楼》这首诗,展现出了薛能的细腻情感和对家乡的深切思念。他在溪边看到了洗纱的村民,楼下看到了海棠花,但远方故土与眼前的情感,形成鲜明对比,体现出深深的忧思和思念。他对绵楼的美丽与静谧非常向往,而那里的山水在他心中化成了可望而不可即的存在。同时,这也显示了作者的生活的窘境和对远离家乡的不舍之情。

此诗的风格较为淡雅、柔情,感情深长而略显细腻,一如他许多诗作的特性。他对人生的认识并未消极颓废,只是怀旧情绪略显沉重。他对人生的宽厚态度在这里显露出来,使之作品中的情绪基调更具厚重感,也使他在唐代诗人中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号