登录

《僧窗》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《僧窗》原文

不悟时机滞有馀,近来为事更乖疏。

朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛能的《僧窗》是一首非常有深度的诗。这首诗表达了诗人对于机会的错过、对于世事变迁的无奈,以及对于读书的热爱。

现代文译文:

我未能把握住时机,一直处于有余的状态,近来因为一些事情,我变得更加疏离。那些朱轮皂盖的日子已经过去,我依然热爱那个明窗,喜欢在那里读书。

首句“不悟时机滞有馀”,薛能表达了自己对于错过机会的懊悔。他感到自己一直处于有余的状态,没有好好把握时机,因此感到遗憾。这种遗憾并非源于对名利的渴望,而更像是一种对于生活可能性的迷茫和无奈。

“近来为事更乖疏”则表达了诗人对于世事变迁的无奈。朱轮皂盖的日子已经过去,代表着他的身份和地位发生了变化,而这种变化让他感到迷茫和疏离。他对于明窗的热爱,恰恰是他对于简单、纯粹的生活的向往,而对于读书的热爱,则是对知识和智慧的追求。

“犹爱明窗好读书”则表达了诗人对于读书的热爱。即使环境发生了变化,他依然热爱读书,这表明读书是他生活的重要组成部分。他通过读书来寻找生活的意义和智慧,以此来应对生活中的种种挑战。

整首诗表达了诗人对于生活的思考和感悟,既有对于机会的错过,也有对于世事变迁的无奈,更有对于读书的热爱。这些情感交织在一起,形成了一幅生动的画面,让读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号