登录

《汉南春望》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《汉南春望》原文

独寻春色上高台,三月皇州驾未回。

几处松筠烧后死,谁家桃李乱中开。

奸邪用法原非法,唱和求才不是才。

自古浮云蔽白日,洗天风雨几时来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛能的《汉南春望》是一首深含感叹的诗,通过描绘春天的景色,表达了他对当时社会状况的深深忧虑。

现代文译文:

我独自寻觅春天的踪迹,登上高台眺望皇州的景色。已是三月,皇帝的驾撵还未归来。几处松竹烧毁后枯死,谁家桃李在混乱中绽放。奸邪之徒用法原非法,唱和求才未必是才。自古以来,浮云遮蔽白日,何时才能迎来清明的政治?

赏析:

1. “独寻春色上高台”形象描绘了诗人的闲适心情,表达了对春天的期待。 2. “谁家桃李在乱中开”借桃李在混乱中盛开的形象,隐喻朝廷用人不公不正,揭示出政治清明与混乱的反差。 3. “奸邪用法原非法”揭示出法律的丧失,使奸邪之人有机可乘,社会的公平正义受到挑战。 4. “自古浮云蔽白日”寓意着奸邪蔽政,暗指当时社会状况。

整首诗寓情于景,情景交融,诗人通过描绘春天的景色,揭示出社会的弊端,使人深感诗人对社会现实的忧虑和悲悯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号