登录

《圣灯》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《圣灯》原文

莽莽空中稍稍灯,坐看迷浊变清澄。

须知火尽烟无益,一夜栏边说向僧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《圣灯》是唐代诗人薛能的一首充满禅意的诗。此诗表达了在静夜中,独自观察空中闪耀的灯火的情境。作者透过描绘这景象,阐明了关于人生的深邃思考。

莽莽空中稍稍灯, 这诗句开始就如画一般,展现了一片辽阔的夜空,灯光闪烁,似乎星星在慢慢摇曳。这里的“莽莽”给人以深远浩瀚之感,为整首诗铺垫了寂静而又充满神秘气息的氛围。

坐看迷浊变清澄, 这句诗描绘了作者在夜色中静静观察,从混乱的景象中看到了澄清,象征着在困难和混乱中寻找真理和理解。

须知火尽烟无益, 火尽之后,烟自然消散,这象征着过度追求表象和短暂的事物是无益的,真正的智慧和真理往往隐藏在表面之下。

一夜栏边说向僧。 最后,作者在栏边对僧人讲述这个夜晚的所见所感,表达了对人生真谛的领悟和理解。

整体来看,这首诗表达了作者在静夜中观察星空,从闪烁的灯光中领悟到人生的真谛。它提醒我们,真正的智慧和真理往往隐藏在表面之下,需要我们用心去发现和理解。

现代文译文:

夜晚,天空中灯光闪烁,似乎星星在跳动。我静静地坐在这里,看着这混沌的世界变得清澈。我明白,过于追求表面的火光是无益的,真正的智慧在于一夜的深思和领悟。我站在栏边,向一位僧人讲述这个夜晚的所见所感,提醒我们真正的智慧和真理往往隐藏在表面之下,需要我们用心去发现和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号