登录

《寄河南郑侍郎》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《寄河南郑侍郎》原文

三峡与三壕,门阑梦去劳。

细冰和洛水,初雪洒嵩高。

大雅何由接,微荣亦已逃。

寒窗不可寐,风地叶萧骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄河南郑侍郎》是唐代诗人薛能的一首表达对友人思念的诗。诗中描绘了作者对友人所在之地——河南郑侍郎的深深怀念,通过描绘三峡、三壕等自然景象,以及初雪嵩高、洛水等自然现象,表达了作者内心的孤独和寂寞。

首联“三峡与三壕,门阑梦去劳”,诗人以“三峡”、“三壕”形容思念之深,如同梦中也难以忘怀。颔联“细冰和洛水,初雪洒嵩高”,诗人以洛水和细冰的景象表达了初雪飘落在嵩山之上的景象,更增添了诗人的孤独和寂寞之感。

颈联“大雅何由接,微荣亦已逃”,诗人表达了对大雅之士的渴望,但因距离遥远而无法接交,即使微小的荣耀也无法安慰他内心的孤独和寂寞。

尾联“寒窗不可寐,风地叶萧骚”,诗人以寒冷的窗户无法入睡,风吹过地面发出萧瑟的声音,进一步表达了内心的孤独和寂寞之感。

整首诗以自然景象为载体,表达了作者对友人的深深思念之情,语言质朴自然,情感真挚动人。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在寒冷的夜晚,我无法入睡,只能听着风吹过地面发出的萧瑟声音。想起远在河南的友人,不禁让我倍感孤独和寂寞。三峡、三壕、洛水、细冰、初雪、嵩高这些景象都让我回忆起我们曾经在一起的时光,让我更加思念他。无论荣耀与否,都无法让我忘记对他的思念。在这个寒冷的夜晚,我只能默默地怀念他,希望他也能感受到我的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号