登录

《咏柳花》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《咏柳花》原文

浮生失意频,起絮又飘沦。

发自谁家树,飞来独院春。

朝容萦断砌,晴影过诸邻。

乱掩宫中蝶,繁冲陌上人。

随波应到海,沾雨或依尘。

会向慈恩日,轻轻对此身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生常常不得志,柳絮般的飘零生活又开始了。它从哪家的树上飘落下来的呢?却偏偏来到这寂静的院子里。早晨它在台阶边萦绕,晴天它在邻舍前飘过。纷乱的柳絮像飞舞的蝴蝶,繁盛的柳絮压得人几乎不能出门。随波而去的柳絮应该飘到了大海,微雨中的柳絮沾满了尘土。将来总有一天会在这慈恩寺塔中静静的看着这柳絮度过自己的一生。

赏析:

此诗通过对柳絮细致入微的描述,表达了诗人面对失意人生,感叹无力改变命运,只能任由柳絮一般的人生飘荡流转,在无奈中参破了人生无常的禅机。诗中“浮生失意频,起絮又飘沦”两句,恰如其分地表现了柳絮的形象,也揭示了诗人自己的命运。

柳絮是春天的信使,但带给人间的是飘零的命运。春天到来,万物复苏,大地呈现出一派生机勃勃的景象。但柳絮随风飘舞,即便曾经与花开相互比较过,傲然之辞足以惊动众人,也只是一场梦幻空影的期盼,没有任何准备也意味着缺少东君主顾的有力保证。“有朝一日时来运去”“瓜田李下”也算是曾经的比烂念想,如今看来也不过是一缕浮云罢了。

诗人以柳絮自喻,表达了面对失意人生的无奈之情。在柳絮身上,寄托了诗人自己的命运感慨。他感叹自己无力改变命运,只能任由柳絮一般的人生飘荡流转。在无奈中参破了人生无常的禅机,这也许就是诗人要告诉我们的吧。

这首诗用字不多,却生动地刻画了柳絮的形象,表达了诗人的感慨。诗句之间流露出一种淡淡的哀伤,让人不禁为诗人的命运感到惋惜。诗中没有直接表达诗人的身份和经历,但通过诗人的描写和感慨,我们可以感受到一种深深的无奈和哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号