登录

《夏雨》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《夏雨》原文

何处发天涯,风雷一道赊。

去声随地急,残势傍楼斜。

透树垂红叶,沾尘带落花。

潇湘无限思,闲看下蒹葭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您提供的原文给出的赏析:

唐代诗人薛能的《夏雨》是一首描绘夏季雨景的诗。此诗表达了诗人对雨的赞美,以及他对大自然的敬畏之情。

“何处发天涯,风雷一道赊。”诗人以疑问开篇,引导读者进入诗的情境。这里的“赊”字用得巧妙,不仅描绘了远在天边的风雷声,也表达了诗人对这场雨从何而来的疑惑。

“去声随地急,残势傍楼斜。”诗人用生动的语言描绘了雨声的急促和残势的斜落。这不仅让人仿佛听到了雨声,也感受到了雨的动态。

“透树垂红叶,沾尘带落花。”这两句诗描绘了雨后的景象,透过树叶垂下的红叶,以及被雨水沾湿的尘埃。这种景象让人感受到雨后的清新和宁静。

“潇湘无限思,闲看下蒹葭。”最后两句诗将诗人思绪延伸到潇湘地区,表达了诗人对潇湘人民的无限思念。这种情感通过闲看蒹葭这样的自然景象表达出来,既富有诗意,又充满了情感。

总体来说,这首诗通过对夏季雨景的描绘,展现了诗人的情感和对大自然的敬畏之情。现代译文可能如下:“天边的雨声何处起?风雷声在远处响起。雨声急促,声声落地,残余的雨势,斜斜地打在楼阁上。雨滴穿透树叶,垂下红红的叶子,雨滴沾染尘埃,带走落花。我在闲暇时刻,看着潇湘的芦苇,无限思念涌上心头。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号