登录

《秋题》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《秋题》原文

独坐东南见晓星,白云微透泬寥清。

磷磷甃石堪僧坐,一叶梧桐落半庭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《秋题》是唐代诗人薛能的代表作之一,通过对黎明时分,独坐东南所见的景象描绘,传递出一种空灵而幽静的秋日氛围。诗人通过精妙的笔触,把一个宁静而清新的环境展现得淋漓尽致。

“独坐东南见晓星,白云微透泬寥清。”首句“独坐东南见晓星”便把读者带入了一个孤独而宁静的环境。诗人独自坐在东南角,此时天际已见晨星。这是一个宁静的夜晚,但随着时间的推移,黎明即将破晓。微弱的曙光透过淡淡的白云,使得周围的环境显得更加清幽。这里的“见晓星”和“微透泬寥清”都为读者描绘出一幅宁静而清新的画面。

“磷磷甃石堪僧坐,一叶梧桐落半庭。”接下来的两句,“磷磷甃石堪僧坐,一叶梧桐落半庭。”进一步描绘了周围的环境。磷磷甃石指的是石头上错落有致的纹路,诗人用它来形容庭院的石头砌成的围墙,给人一种古朴而宁静的感觉。而“堪僧坐”则把这种宁静和禅意进一步深化,仿佛这个环境是专为僧人提供冥想的场所。最后一句“一叶梧桐落半庭”更是把这种宁静推向了高潮。一片梧桐叶悠然飘落,打破了庭院的宁静,却又在片刻间恢复了平静。

整体来看,这首诗以宁静的秋日清晨为背景,通过描绘孤独的诗人独坐东南所见的景象,表达了诗人内心的空灵和静谧。同时,诗中也流露出一种禅意和静观自然的哲学,体现了薛能诗歌的独特魅力。

现代译文如下:

在东南角独坐,黎明时分看见晨星,微弱的曙光透过淡淡的白云,使得周围的环境显得清幽。石头围墙上有规律的纹路就像磷磷水波,仿佛可以让人静坐冥想。一片梧桐叶悠然飘落,打破了庭院的宁静,却又在片刻间恢复了平静。这就是秋天的早晨,宁静而清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号