登录

《春日使府寓怀二首》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《春日使府寓怀二首》原文

一想流年百事惊,已抛渔父戴尘缨。

青春背我堂堂去,白发欺人故故生。

道困古来应有分,诗传身后亦何荣。

谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声。

平生无解亦无操,永日书生坐独劳。

唯觉宦情如水薄,不知人事有山高。

孤心好直迍犹强,病发慵梳痒更搔。

何事故溪归未得,几抛清浅泛红桃。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛能的《春日使府寓怀》是一首充满生活哲思的诗。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,诗人表达了对时光流逝的无奈和感慨。他感叹年华如流水般逝去,自己却无法抓住,只能眼睁睁地看着青春离他远去,白发悄然而生。这种对时光的无奈和感慨,也是许多诗人都曾表达过的主题。

接下来,诗人揭示了自己诗歌艺术并不是光荣之处。他在生命的路上无法挽留逝去的青春年华,也未必有其他任何傲人的成绩可以让后人在世传诵,显得苍老无用而潇洒消极。“清浅”双声合辙与“郑声”并重具有迷醉与谆诲的功能特点也泛化为众安怡情怀处超超独远一个云鹤在天的意思;薛能隐逸归隐孤寂身心旷远只能沉醉于艺术忘却世间之纷扰无聊无端伤感;“谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声”有古人早就解释过的出以淡语的作用使得主旨高而弥旷它不仅仅是个人生涯的自叙更是重在对艺术、人生意义的追根寻源对当世的不良倾向及浑浑噩噩的精神状态的慨然而叹和警示意味浓厚之意!

总体来说,薛能的这首诗用平实质朴的语言,表达了人生的无奈和对艺术的执着追求。他在人生低谷中,仍然坚守着自己的信念和追求,用自己的诗歌传达出对生命、艺术的深刻理解。这种精神值得我们去学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和韵味,用现代语言进行表达。

青春如流水般逝去,我已不再拥有那无忧无虑的年华。我抛弃了渔夫的生活,却陷入了尘世的纷扰。白发悄然而生,仿佛在嘲笑我的无力。

自古以来,人生总有起有落,诗歌流传于世又能带来多少荣耀呢?我无法挽留青春,也无法让诗歌成为我的依靠。

我曾想过归隐山林,却因种种原因未能实现。如今,我只能在府中孤独地度过时光,沉浸在书海中寻找慰藉。

官场上的纷争如水般淡薄,而我却无力改变。人事无常,如同山峰般巍峨。我渴望正直和刚强,却经常遭受命运的坎坷和挫折。疾病的困扰让我懒于梳洗,更无心搔首弄姿。

为什么我无法回归田园,享受清泉浅流和桃花嫣红?我无法把握自己的命运,只能任由时光流逝。这是我的悲哀,也是我对人生的无奈叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号