登录
[南北朝] 谢庄
辍机起春暮，停箱动秋衿。
璇居照汉右，芝驾肃河阴。
容裔泛星道，逶迤济烟浔。
陆离迎宵佩，倏烁望昏簪。
俱倾环气怨，共歇浃年心。
珠殿釭未沬，瑶庭露已深。
夕清岂淹拂，弦辉无久临。
原诗题为《七夕夜咏牛女应制诗》，描写的是古代民间最重视的节日——七夕的情景。全诗抒发了诗人对牛郎织女爱情故事的深切感叹，并以咏牛女而伤今情，表达了对忠贞不渝爱情的向往和对良辰美景易逝的悲哀。
“辍机起春暮，停箱动秋衿。”这两句描绘了诗人从繁忙的公务中抬起头来，感受到秋天的临近，也感受到了牛女的思念之情。“机”指公务，“辍机”即停下公务，“起春暮”则描绘春天的结束和夏天的来临。而“停箱动秋衿”则描绘了箱子的停滞和秋衣的翻动，暗示了季节的变换和牛女的情感变化。
“璇居照汉右，芝驾肃河阴。”这两句描绘了牛女的居所——璇宫，在银河之畔，而他们的出行则有灵芝为车驾，在河之阴穿行。这里的“汉”指银河，“芝驾”则形象地描绘了牛女的出行方式。
“容裔泛星道，逶迤济烟浔。”这两句描绘了牛女在星海中泛舟的场景，形象生动。“容裔”描绘了星海中牛女舟行的从容，“逶迤”则描绘了他们在烟波中航行的姿态。
“陆离迎宵佩，倏烁望昏簪。”这两句描绘了牛女在夜晚佩带璀璨的玉佩，光芒闪烁，照亮了昏暗的夜晚。这里的“陆离”和“倏烁”形象地描绘了玉佩的光芒闪烁，“迎宵”和“望昏”则描绘了牛女在夜晚的行动。
“俱倾环气怨，共歇浃年心。”这两句表达了牛女和诗人一样，都沉浸在对爱情的思念之中，对爱情的忠贞不渝感到共鸣。
“珠殿釭未沬，瑶庭露已深。”这两句描绘了璇宫中的景象，明珠装饰的殿阁中灯光明亮未灭，而瑶花琼露洒落的庭园中已深露寒凉。这是对璇宫环境细节的描绘，暗示了牛女的神仙生活。
“夕清岂淹拂，弦辉无久临。”这两句则描绘了牛女欢会时机的短暂，当夜色初清的时候牛女的欢会即将结束，而银河的光芒也不会长久照耀。这是对牛女爱情故事的进一步感慨，感叹美好时光的短暂和易逝。
总的来说，这首诗以咏牛女而伤今情，表达了对忠贞不渝爱情的向往和对良辰美景易逝的悲哀。同时，诗中也描绘了神仙生活的细节和牛女爱情故事的感慨，使得整首诗更加丰富和深入。在现代文的译文中，这首诗可以这样翻译：“在这个春天的尾声，我停下手中的事务，感受到秋天的临近。牛郎织女的璇宫在银河之畔照亮，他们的出行有灵芝为车驾在河之阴穿行。他们在星海中泛舟从容，在烟波中航行逶迤。他们佩戴璀璨的玉佩照亮夜晚，光芒闪烁在夜晚的行动中。我们如同他们一样沉浸在对爱情的思念之中，对爱情的忠贞不渝感到共鸣。明珠装饰的殿阁中灯光明亮未灭，而瑶花琼露洒落的庭园中已深露寒凉。牛郎织女的欢会时机短暂易逝，美好的时光如同明珠般易逝。”
微信扫一扫
谢庄诗词推荐