登录

《山夜忧》南北朝谢庄原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢庄

《山夜忧》原文

庭光尽。

山明归。

松昏解。

渚瞢稀。

流风乘轩卷。

明月缘河飞。

乃斡西枻乱幽澨。

山药屿而淹留。

过香潭而一憩。

屿侧兮初薰。

潭垂兮葐蒀。

或倾华而閟景。

亦转彩而途云。

云转兮四岫沈。

景閟兮双路深。

草将濡而坰晦。

树未䬟而涧音。

涧鸟鸣兮夜蝉清。

橘露靡兮蕙烟轻。

凌别浦兮值泉跃。

经乔林兮遇猿惊。

跃泉屡环照。

惊猿亟啼啸。

徒芳酒而生伤。

友尘琴而自吊。

吊琴兮悠悠。

影戚兮心妯。

逢镂山之既渥。

承润海之方流。

身无厚于蜩毳。

恩有重于嵩丘。

仰绝炎而缔愧。

谢泪河而轸忧。

夜永兮忧绵绵。

晨寒起长渊。

南皋别鹤伫行汉。

东邻孤管入青天。

沈痾白发共急日。

朝露过隙讵赊年。

年去兮发不还。

金膏玉沥岂留颜。

回舲袥绳户。

收棹掩荆关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《山夜忧》是南北朝诗人谢庄的作品。诗人在诗中描绘了一个夜色中的山景,同时表达了内心深处的忧虑和情感。诗人在这里描绘的山景并不只是一个单纯的风景描写,更是他对生命的体验和对自我境况的思考。

"庭光尽,山明归"暗示着白天逐渐离去,黑夜正悄然而至,周围的山影显得越来越清晰,这个过渡体现了时光流转的自然感。"松昏解,渚蒙稀"形象描绘了黄昏来临前的松树和湖面,昏暗的松树和朦胧的湖面都给人一种寂静和深沉的感觉,为后面的忧虑情绪做了铺垫。

"流风乘轩卷,明月缘河飞"这两句诗描绘了风卷云舒和月升河上的景象,流风和明月都给人一种清新和明朗的感觉,但诗人却用“乘轩卷”和“缘河飞”来形容它们,暗示了它们的变化无常,这又为后面的忧虑情绪埋下了伏笔。

"乃斡西枻乱幽澨,山药屿而淹留"这两句诗描绘了诗人乘船在溪流中游荡的情景,乱和淹留都暗示了他的无助和迷茫。"过香潭而一憩"则是他对山间清泉的赞美和留恋,也透露出他对生命短暂和无常的感慨。

"屿侧兮初薰,潭垂兮葐蒀"这两句诗描绘了山间清新的气息和幽静的环境,初薰和葐蒀都给人一种舒适和愉悦的感觉,但诗人却用“兮”字将它们连接起来,营造了一种反差效果,强化了他的忧虑情绪。

整首诗的节奏优美、韵律流畅,情感表达细腻深刻。诗人通过对山景的描绘和对自身情绪的抒发,展现了他对生命、自然和情感的深刻思考。这首诗不仅是谢庄诗歌艺术的体现,也是他人生哲学的体现。在诗人看来,生命是短暂的、无常的,而情感则是复杂的、多变的。他在诗中表达了对生命的敬畏和对情感的珍视,同时也表达了对自然和宇宙的敬畏和感慨。这种哲学观念对于我们理解生命和情感具有重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号