登录

《八月十五日过蓬溪书净戒寺》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《八月十五日过蓬溪书净戒寺》原文

瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。

药灵閒草木,蔓走古龙蛇。

石佛随山老,松梯转路赊。

门前溪水浅,无处问仙家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《八月十五日过蓬溪书净戒寺》是宋代诗人李新的代表作之一,通过对寺庙内外景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗人通过对瓦片上冷冰冰的月光,以及长明灯下昏暗的沙地,生动地描绘出寺庙的静谧和孤独。药草在灵药的作用下,悠然自得地生长,古松蔓藤在岁月的洗礼下,显得苍老而坚韧。石佛随着山势而老去,松软的梯子在转路上显得遥不可及。门前清澈的溪水在静静地流淌,似乎在寻找着传说中的仙境。

诗人在描绘景色时,也流露出对人生的思考。他感叹时光的流逝,瓦片的冷月、长明灯下的沙地,都象征着时间的无情。然而,他又从药草、古松、石佛和溪水中看到了生命的坚韧和希望,从中汲取力量,继续前行。

现代文译文:

月光下的寺庙,瓦片冷冷地反射着月光,仿佛是云层掩埋了古老的殿堂。长明灯下,沙地显得更加黑暗,仿佛永无止尽。周围的草木在灵药的作用下显得悠闲自得,古松蔓藤在岁月的洗礼下显得更加坚韧。石佛随着山势而老去,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

沿着山路,松软的梯子在转路上显得遥不可及。门前的小溪静静地流淌着,似乎在寻找着传说中的仙境。在这里,我们感受到了大自然的魅力,也体会到了生命的坚韧和希望。让我们在这静谧的环境中,找到内心的力量,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号