登录
[宋] 李新
蓝天声去复回，虫丝长复短。江村石枕冷，一睫春梦断。明朝骑马且重来，日迟更为杨花暖。
《乐园假寐》原文虽然简单，但意境却极为丰富。此诗抒发了作者对于眼前所见之景，内心的愁苦以及对明朝骑马且重来的期许之情。下面我将以现代文的方式，为读者翻译此诗并进行赏析：
天籁之音消逝复现，萦绕回环的细微虫声短长参半。 江畔乡村寂静，一枕冰凉的石枕，仅短暂一角的春梦突然中断。 待到明日早晨我骑马重来，闲暇的日色缓缓，更有杨花轻舞的温暖。
译文：
这首诗描绘了一个江村石枕边，诗人暂时闭上眼睛，听着周围的声音，陷入深深的梦境的场景。蓝天声去复回，是天空的声音萦绕在耳边，给诗人的梦境带来了一种神秘而又迷人的气氛。虫丝长复短，声音与视角相结合，形成了极具生动性的描绘。在作者所营造的这个世界里，白天开始慢慢过去，晚上就要到来了，石枕边的诗人在这里，安静地等待明日的重来。江村的夜晚并不冷，甚至可以说有一种宁静和舒适的气息，这也许是那丝丝温暖的虫声所带来的吧。然后就是明朝骑马且重来，那白日似乎走得缓慢一些吧，夕阳西下后更增添杨花轻舞的温暖，仿佛把一切都装点得如诗如画。
赏析：
李新的这首诗中，诗人以细腻的笔触，描绘了一个静谧而又充满生机的江村石枕边的小世界。蓝天、虫声、江村、石枕、梦境等一系列元素交织在一起，形成了一幅富有诗意的画面。诗人通过对自然环境的描绘，表达了自己内心的愁苦和对明朝骑马且重来的期许之情。蓝天声去复回，表达了诗人对时间的无奈和留恋；虫丝长复短，则展示了诗人对生活的细致观察和感受；江村石枕冷，一睫春梦断，则传达了诗人内心的孤寂和渴望。而明朝骑马且重来，日迟更为杨花暖，则表达了诗人对未来的期待和希望。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时，这首诗也提醒我们，在生活中要善于观察和感受，珍惜每一个瞬间，因为每一个瞬间都可能成为我们生命中的一部分。
微信扫一扫
李新诗词推荐