登录

《辛苦行》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《辛苦行》原文

君采北山薪,妾捕西豀鱼。

登山莫避险,入山深何虞。

君行妾亦行,辛苦同朝晡。

相乐成家室,此义千载孤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

辛苦行

宋 李新

君采北山薪,妾捕西豀鱼。 登山莫避险,入山深何虞。 君行妾亦行,辛苦同朝晡。 相乐成家室,此义千载孤。

这是一首情意真切的恋歌。全诗语言朴实自然,意思简炼而完整。作者通过男女并肩登山、日夜辛苦劳作、不顾艰险的描写,塑造了一个朴实、勇敢、勤劳、善良、有责任心的青年猎户的形象,表达了他对这位青年猎户的赞美之情,并寄寓了自己对美好生活的憧憬。

首两句写夫妻采集山薪(这里指柴草)和捕鱼的生活。“北山薪”是指北山上的柴草,山越高越没有人烟,越没有人烟的地方,草木便越茂盛。“西豀鱼”是指溪水中的鱼。“西豀”即水边洼地。人迹罕至,只长草木不长粮,只长草木不长粮却有溪鱼可捕。“君采北山薪,妾捕西豀鱼。”意思是山和溪都在作者的家乡之地(好在也没“万水千山”,处处须要走遍的说法),因为他的农民夫、贫妇两人生于此长于此这里概不难居住——按照有的今人的观点或者说感情——渔猎并作很实惠了其实今妇完全可以安然的度她的茶来米的这样福孀即贫妇便是可以安然度日的原因了。这里最需要的是男耕女织,自给自足的生活方式。然而作者并不满足于此,他还要对这种生活加以美化和升华。

“登山莫避险,入山深何虞。”两句写他们不避艰险,深入深山老林去采薪、捕鱼。“君行妾亦行”对上两句。接着他设想他和他的爱人都可能成为一个身体强健、灵活敏捷的猎人或渔人,“相乐成家室”后自食其力更应运而生更为人津津乐道的种种小情趣或小节目如下等式联中也充满了乡村间不花税钱的赛马、摔跤、拔河、球赛等等的热闹气氛。这便使他深信这位青年猎户必能成为一位好猎手,也必能赢得一位勤劳善良、体贴入微的好妻子。他坚信他们夫妻必将白头偕老,幸福美满!“此义千载孤”,照应诗题“辛苦”,点明题旨,并流露出诗人对这种生活的赞美之情。

这首诗的结句含义极为丰富充实,它表达了诗人对劳动人民的深刻同情和对社会现实的强烈不满,这在古代绝句中是不多见的。这首诗朴实自然,生动形象地塑造了青年猎户的形象,表现了他的美好品质,表达了诗人对他的赞美和同情。在诗中没有使用华丽的词语和修辞手法,但却让人感受到了深厚的情感和真实的生活。这是李新诗歌的一大特点,也是他在中国文学史上占据一席之地的重要原因。

这首诗具有浓厚的民歌风味。它没有经过华丽的辞藻和修辞手法,只是以简洁、自然的语言和形象描绘的手法来表达情感和思想。它以男女并肩登山、日夜辛苦劳作、不顾艰险的描写为主线,塑造了一个朴实、勇敢、勤劳、善良、有责任心的青年猎户的形象。同时,这首诗也表达了诗人对美好生活的憧憬和对劳动人民的深刻同情。这些特点使得这首诗在中国文学史上具有重要地位和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号