登录

《次韵员子春游马溪二首 其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《次韵员子春游马溪二首 其一》原文

有花栽性地,馀法寄灯房。

虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长。

赤髯班石坐,白骥踏云骧。

一夕参玄客,森森出虎场。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

有花栽性地,馀法寄灯房。虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长。 赤髯班石坐,白骥踏云骧。一夕参玄客,森森出虎场。

此诗的主题是游马溪,然而处处不忘对员子春的赞颂与敬仰。从地载之花,到虬松古钟,再到髯班石坐,骥骧云骧,以及参玄之夜,诗人以生动形象的意象表达手法,赞美员子春如地载之花般普度众生,如虬松古钟般启迪智慧,如白骥展翅云骧般不断超越自我。而参玄之夜则象征员子春如参透玄机的智者,深邃而富有智慧。

现代文译文:

此地繁花似锦,皆因心地宽广。我以余法寄之灯房,如同员子春的智慧之光照亮前路。虬蜿的松树骈立,如同众生的困惑和烦恼,但只要坚持,便能如松树般瘦而坚韧。钟声在寒冷的夜晚里回荡,如同殷谷的钟声一般,引导我们走向真理的长廊。

员子春犹如赤髯斑驳的石坐,无论环境如何变化,皆能稳如磐石,坚持自我。他如白骥踏云,昂首云骧,展翅高飞,勇往直前。那一夜,我与员子春一同参悟玄理,深感其智慧如森森的虎场,深邃而富有力量。

这就是我对马溪游玩的感悟,也是对员子春深深的敬仰和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号