登录
[宋] 李新
不须回首汉皋亭，白发愁催却易生。
好梦先依鸾仗去，此身聊伴剑云行。
随辀芳草真无赖，送客黄鹠似有情。
故国要知何处是，望湖楼下锦衣城。
现代文译文：
不需要回头看那汉皋亭，忧愁白发让人难以抗拒容易生长。梦想依靠鸾仗跟随你走，我这身体勉强陪伴你的剑云出行。你们伴随着车轨两边的芳草那么无忧无愁，我是被用来为客人送别的如黄莺似有无情却又十分真挚，故乡在哪里呢？我希望看到湖楼的彩绘之城，不知道你是否能知晓呢？
原文赏析：
这是一首送别诗，是写给朋友钱使者的一首诗。首句“不须回首汉皋亭”表明诗人已经做好了离开的准备，不愿再回头看向那地方。“白发愁催却易生”，感慨自身早已暮年将至，还一无所成。而后“好梦先依鸾仗去”，诗句豁达之中暗含自伤之意。“此身聊伴剑云行”，交代此次随使者出使之事。“随辀芳草真无赖”，“真无赖”三字写得意味深长，表面上是写芳草无情，陪着辀轮去经历旅途的风霜雨雪，旅途的寂寞，传达了一种视旅途风霜为命定的无奈感。“送客黄鹂似有情”，却把眼前最普通的景物写得很不普通。一个“似”字将送客之感写得极为深沉。此诗抒发了年华已老、壮志未酬的伤感。对于诗末“望湖楼下锦衣城”的隐喻，“城”即“府城”则更明显点出应试不第而老于下位，志士迟暮的悲愤。整首诗中，诗人以豪迈的语气回忆自己的蹉跎岁月，抒发自己的愤懑之情。同时，也表达了对友人的真挚感情。
微信扫一扫
李新诗词推荐