登录

《古兴 其三》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《古兴 其三》原文

学仙在空谷,不复顾荣名。

肯因入俗语,易此高世情。

仙道竟寥邈,癯身学未成。

赤松果安在,日夕哀猿声。

现代文赏析、翻译

古兴 其三

宋 李新

学仙在空谷,不复顾荣名。

肯因入俗语,易此高世情。

仙道竟寥邈,癯身学未成。

赤松果安在,日夕哀猿声。

赏析一:

诗人李新在山谷中求仙学道,已经忘却了世俗的名利。他坚辞俗事,不愿与俗人为伍,沾染尘俗之情。然而,仙道邈远,难以企及,诗人日夜叹息。全诗语言简练,格调高雅,表现出诗人对世俗的厌倦和对超脱尘俗的追求。

译文:

在空旷的山谷中,诗人决心学习修仙之术,不再顾及荣华富贵。他坚辞俗事,不愿与俗人为伍,沾染尘俗之情。然而,仙道邈远,难以企及,他只能听到猿猴哀鸣的声音,日夜叹息。

赏析二:

这首诗以“学仙”为题,表达了诗人对尘世的厌倦和对超脱尘俗的追求。诗人通过描绘自己在空旷的山谷中修炼的场景,展现了自己对修仙的执着追求和对名利的淡漠。同时,诗中也表达了对仙道的向往和对现实的无奈。

在诗句“赤松果安在,日夕哀猿声。”中,诗人借用赤松仙翁的典故,表达了对长寿仙道的向往和对于自身形骸将日渐衰落的悲哀之情。全诗充满了对于人生哲理的深沉思考和感悟,诗意清丽自然,是一首不错的咏仙诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号