登录

《刘小漕 其三》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《刘小漕 其三》原文

五云入梦翠浮空,正在高阳巴里中。

八叶蓂含天露绿,千年桃映海波红。

流钱远裔争推晏,青史何人独比雄。

白面门生指椿桧,愿肩华发倚春风。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作的赏析,希望能够帮助到您:

诗人对友人予以高度的评价。首先称赞友人的政治地位。“八叶蓂含天露绿”八叶蓂荚是一种神草,有叶即能生钱。“流钱”借用典故指代财富,“争推晏”则是借用唐代韦后秉政的典故,暗指友人刘小漕地位之高,其财富之多,是众人所认可的。刘小漕是南宋官员,因此诗人又将友人比作寿木椿蕈、松柏倚靠山风而立,意指友人长寿且精神矍铄。最后两句诗人用典故赞美友人“白面门生”之后接以“愿肩华发倚春风”一句,表达了诗人对友人无尽的羡慕与祝愿。

整体来看,这首诗中诗人运用典故、比喻等手法,对友人予以高度评价,同时也表达了诗人对友人的羡慕与祝福。

译文:

五色彩云入梦境,翠绿山色浮于天空,我此时正高卧于高阳酒肆之中。象征太平的八叶蓂荚含着绿露从空中飘过,千年桃树映照着海波般的红霞。友人你如晏殊般富有四海,流传青史的伟业谁与你比肩独秀?门生如我般白面少年,指着椿树桧树,愿你如椿桧长寿,倚仗春风永驻。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号