登录

《挽江源张宽儒承事词》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《挽江源张宽儒承事词》原文

善颂堂下几生刍,{左牛右羊}{左牛右可}墓西千辆车。

邑人清泪堕不已,食客行歌悲有余。

家法新增小戴礼,生涯半用计然书。

平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

丰盛的挽帐竖立在门前,寄托了邑人的哀思,世间上清丽的歌舞声音渐渐地减弱以至听不到。熟悉的友人们徘徊在他的坟前,不住的叹息哭泣。名流学士们都来祭奠,行吟着悲伤的诗句,歌声悲哀动人。

家风家教更加严谨,遵循着儒家的礼仪,他的一生都按照计然先生的经商之策去经营。他生前做了很多善事,死后阴德更加显著,就像岷山峨眉那样高耸入云,福报无穷。

诗人赞扬了他的生前善行,颂扬了他的家风家教,对他无尽的悲伤中透露出他的敬仰之情。字里行间充满了哀伤惋惜之情,更体现出诗人深深的敬仰和怀念。

诗词赏析:

这首词通过对张宽儒承事一生的回顾和对其去世后情况的描述,表达了诗人对张宽儒承事的无限哀思和深切怀念。词中善颂善悲之情溢于言表,是一首情真意切的挽词。词中描写张宽儒承事去世后的情况,“善颂堂下几生刍”,“几生刍”即表达了对亡人的深切悼念,“{左牛右羊}{左牛右可}墓西千辆车”描写了张宽儒承事去世后的场景。其中,“千辆车”的夸张说法,更突显了张宽儒承事的地位和影响力。

词中还对张宽儒承事的家风家教进行了赞扬,“家法新增小戴礼,生涯半用计然书”,表达了诗人对张宽儒承事严谨家风和经商智慧的敬佩之情。同时,“平生阴德知多少,势等岷峨报亦徐”两句更是体现了诗人对张宽儒承事的善行的感激和敬仰。整首词语言简练优美,情感真挚深沉,是一首情真意切的挽词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号