登录

《安居濒江小蓝留三小诗 其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《安居濒江小蓝留三小诗 其一》原文

手举离筵第一杯,鼕鼕船鼓看忙催。

恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

手举离筵第一杯, 宴席上,我首先举起酒杯。 鼕鼕船鼓看忙催, 耳畔船鼓声阵阵,离家出行的时刻到了。 恰将幽梦归山谷, 此刻思绪仿佛梦境中,我回到了深幽的山谷。 苦杀篷窗雨唤回, 只是那摇曳的篷窗雨,声声呼唤,将我从梦中唤醒。

这首诗描绘了诗人面临离别,踏上归途的情景。首句“手举离筵第一杯”直接点明诗人即将踏上归途,离别的宴席上,诗人首先举起了酒杯,表达出他对即将到来的离别的不舍。

“鼕鼕船鼓看忙催”则描绘了离别的场景,船鼓声阵阵,仿佛在催促诗人尽快上船出发。这里不仅描绘了声音,还通过“看忙催”这样的词语,传达出一种紧迫感,使读者感受到诗人离别的无奈和不舍。

“恰将幽梦归山谷”一句,运用了梦境的象征手法,表达了诗人对未来的期待和向往。这里,“幽梦”象征着诗人的内心世界和对美好生活的向往。他即将踏上归途,回到深幽的山谷中,这对他来说是一次全新的开始。

最后一句“苦杀篷窗雨唤回”,描绘了诗人从梦中被唤醒的场景。这里,“篷窗雨”象征着旅途的艰辛和孤独,但同时也传达出一种温暖的慰藉,即有人在等待他回家。这一句表达了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。整首诗情感真挚,通过描绘离别的场景和内心的感受,展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代文译文如下:

离别的宴席上,我首先举起酒杯,不愿面对即将到来的离别。耳边船鼓声阵阵,仿佛在催促我尽快上船出发。心中的思绪如梦境般飘荡,我仿佛回到了那深幽的山谷。只是旅途的艰辛和孤独让我不禁感到一阵凄凉,篷窗外的雨声仿佛在呼唤我,让我从梦中醒来。我想念家乡,思念亲人,但同时也对未来的生活充满期待和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号