登录

《游南水陆院 其二》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《游南水陆院 其二》原文

鸣蛙千鼓吹,脩竹万琅玕。

日下欲归去,溪光生晚寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

游南水陆院 其二

宋 李新

鸣蛙千鼓吹,修竹万琅玕。 日下欲归去,溪光生晚寒。

这首诗是李新游览南水陆院时所写,表达了诗人对自然美景的赞美和对归去的渴望。

首句“鸣蛙千鼓吹”以生动的笔墨描绘了南水陆院的夏日景象。蛙鸣声声,如同一支千人大鼓吹奏的乐队,营造出一种生机勃勃的氛围。此句以听觉形象代替了视觉描写,点出时间正是傍晚,夕阳西下,蛙鸣声声,仿佛在庆祝这美好的一天即将结束。

次句“修竹万琅玕”则是对南水陆院中竹林的细致描绘。修长的竹子如同一把把绿色的剑,矗立在院中,给人一种清幽雅致的感觉。这句与上句相互呼应,一者描绘声音,一者描绘形象,共同展现了南水陆院的自然之美。

三、四句“日下欲归去,溪光生晚寒”直接表达了诗人的情感。夕阳西下,诗人想要归去,表达了诗人对南水陆院的留恋之情。同时,“溪光生晚寒”也间接描绘了夕阳下的溪水景象,给人一种清凉的感觉,进一步增强了南水陆院的魅力。

整首诗以生动的笔墨描绘了南水陆院的夏日景象和诗人对自然的赞美,同时也表达了诗人对归去的渴望。整首诗语言简练,意境深远,展现了李新诗歌的独特魅力。

译文:

蛙鸣声声如鼓吹,修长的竹林似万根琅玕。夕阳西下我想归去,溪水生寒也带着晚暮的清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号