登录

《月下口占戏子温 其二》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《月下口占戏子温 其二》原文

万里层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥。

此时仙汉栏干曲,竹影梅风笑寂寥。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月下口占戏子温 其二

宋 李新

万里层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥。 此时仙汉栏干曲,竹影梅风笑寂寥。

诗中说的是雾气消散,月儿悬挂在远远的高空。这样的夜晚,似乎有了天上的仙界栏杆环绕,此时轻风中传来竹影、梅花嬉笑的轻轻声音,寥落的感觉全无。月亮、清风、竹影、梅花这些景象透露出诗人在寂寞中对他的妻儿的深深思念,诗人很形象地把自己的心情寄托于自然,借助月下景色传达自己的心境,体现诗人寂寥中愁苦的相思。

“万里层阴宿雾消”起句就显得气象阔大。诗人李新以皎洁的月光为背景,勾勒出一幅深夜月景图。“万里层阴宿雾消”从诗人静静凝望月色的瞬间入手,写出诗人的思想情感。“层阴”指夜暮,“宿雾”指夜雾。“冰轮初上镜天遥”写诗人抬头仰望的情景。冰轮指月亮,因为月色苍白凄清,如同洁白的冰一样,所以称之为“冰轮”。“镜天”指月亮照亮了天幕,犹如明镜高悬。“万里层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥”这两句对仗工整,描绘出一幅深夜望月的图景,情景交融,展现出诗人对妻儿的深深思念之情。

“此时仙汉栏杆曲”写诗人在月下栏杆旁的感受。“仙汉”是传说中的仙界,“栏杆曲”形象地描绘出月亮高高在上,人们仰望它时,它在天上的仙界周围盘旋的情景。这两句把人们带到了一个遥远的神话般的境界,那里有仙界栏杆环绕,如梦如幻。“竹影梅风笑寂寥”一句写出诗人低头所见——轻风中传来竹影、梅花嬉笑的轻轻声音。这些细节描写生动形象地传达出诗人寂寥中的寂寥之感。尽管夜色正浓,这种感觉很形象地把诗人的心情寄托于自然,把客观环境与主观感受融为一体,达到情景交融的效果。

整首诗把月光写得皎洁透彻,像月光洗涤了诗人的心灵一样清澈。虽然只写景而不直接抒情,但我们仍然能够深深感受到诗人深深思念妻儿的感情蕴含其中。通过一系列精致细致的景物描写,表现了诗人心灵深处的纯朴和优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号