登录

《答李丞用其韵 其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《答李丞用其韵 其一》原文

四时秋色可春回,古锦囊空信短才。

纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来。

顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开。

投老播流情味恶,孤城移作望乡台。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗的创作背景和诗人的性格特点所作的赏析,希望对您有所帮助:

李新是一位才华横溢的宋代诗人,这首《答李丞用其韵 其一》就是他的一首代表作。诗中,他通过描绘四季更迭、时光流转的景象,表达了自己对人生的思考和对故乡的思念。

首联“四时秋色可春回,古锦囊空信短才”,诗人用简洁的笔墨描绘了四季更迭的景象,秋色如四时之色,尽管时光流转,却始终可以唤起人们对春天的记忆。古锦囊空信短才,这里的“古锦囊”指的是诗人手中的诗囊,诗人信手拈来,却用尽了才情。这两句诗透露出诗人对时间的无奈和对才情的赞美。

颔联“纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来”,诗人回应了友人的关心和赞扬,表达了对自己才能的自信和对友情的珍视。“纸尾”是对自己文书的称呼,暗含对友人美好称赞的不胜感激,“不负”更是对这份信赖的高度概括;接下来“天西穷绝客何来”一语双关,“穷绝”既可以指西部之天之尽头,也象征诗人命运的落魄坎坷;而这句诗表面上说西部“穷绝”,也是双关自况:老而漂泊流徙、一事无成,投闲置散,唯以吟诗自遣,久而久之思乡之情却越来越浓。

颈联“顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开”,诗人运用了生动的比喻描绘出秋天的景象。“顽云垂翼”形象地描绘了云朵低垂、如同鸟翼的景象,而山碉暗则表现了天色阴沉、山峦隐约的景色;而“乔麦饶花雪岭开”则用雪白的荞麦花装点了高耸的山岭。这两句诗将自然景色描绘得生动形象,富有诗意。

尾联“投老播流情味恶,孤城移作望乡台”,诗人用简洁的语言表达了自己对漂泊生活的无奈和对故乡的思念。“投老播流”表达了诗人年华老去、漂泊流徙的境况,“情味恶”则直接表达了对这种生活的无奈和厌恶;最后“孤城移作望乡台”更是将诗人的思乡之情推向高潮,诗人想象自己移到孤城之上,成为望乡的游子,渴望着回到故乡。

总体来看,这首诗通过描绘四季更迭、时光流转的景象,表达了诗人对人生的思考和对故乡的思念。诗人的才华横溢、自信坚定以及他对生活的无奈和思乡之情,都在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。此外,诗人善于运用比喻、双关等手法描绘自然景色,使诗歌更具诗意和艺术性。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌的意思转换成现代文语言,但可能会失去一些原诗的韵味和诗意。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号