登录

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四》原文

有弟有弟汴之阳,共失所怙心摧伤。

裁书黄耳送不到,道远未知存与亡。

岁云暮矣天苍苍,雁飞安得随汝行。

呜呼四歌兮歌愈急,漏天为我同时泣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新的《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四》是一首深切怀念亲人的诗。诗中描述了诗人在客旅中,思念在汴梁阳的弟弟,不知道他是否还活着,心中充满了痛苦和无助。

诗的开头,“有弟有弟汴之阳,共失所怙心摧伤。”描绘了诗人对弟弟的思念之情,弟弟在汴梁阳,而诗人自己却失去了父亲,心中痛苦不堪。

“裁书黄耳送不到,道远未知存与亡。”表达了诗人迫切想要将书信送到弟弟手中的心情,然而道路遥远,不知道弟弟是否还活着或是已经去世了。这句诗将诗人对弟弟深深的关切和忧虑表现得淋漓尽致。

“岁云暮矣天苍苍,雁飞安得随汝行。”这两句诗描绘了诗人在深秋时节,面对苍茫的天空,希望大雁能将书信送到弟弟手中,但大雁也不能随他心意。这表达了诗人的无奈和绝望,同时也揭示了他对弟弟深深的思念和关怀。

最后,“呜呼四歌兮歌愈急,漏天为我同时泣。”这句诗将诗人的情感推向了高潮,他深深地叹息,悲歌四起,仿佛天地都为之动容,为之哭泣。这句诗既表达了诗人对弟弟的深深思念,也表达了他对命运的无尽哀叹。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了一个漂泊在外的游子对亲人的深深思念和无助。诗人通过描绘自然景象和自己的内心感受,将这种情感表达得淋漓尽致。同时,这首诗也表达了对亲情和命运的深深感慨,让人深感人生的无常和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号